1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:02:40,744 --> 00:02:42,371 (PUHALLUS) 4 00:02:42,496 --> 00:02:44,081 (ihmiset nauravat) 5 00:02:58,970 --> 00:03:00,597 (ASE KOKITUS) 6 00:03:21,743 --> 00:03:22,744 (NAPSAUTA) 7 00:03:58,280 --> 00:04:01,158 Mutta mitä minä haluan tietää, kulta, mitä aiot tehdä nyt? 8 00:04:01,283 --> 00:04:03,243 Olen iloinen vaihdosta. 9 00:04:03,368 --> 00:04:06,037 Loppujen lopuksi hän ei ole ainoa mies maailmassa. 10 00:04:06,163 --> 00:04:09,124 Meressä on paljon hyvää kalaa, sanon aina. 11 00:04:09,249 --> 00:04:12,836 Sitä paitsi, olin jokseenkin kyllästynyt häneen. On aika törmätä johonkin uuteen. 12 00:04:20,552 --> 00:04:22,137 (POJA ITKU) 13 00:04:22,262 --> 00:04:23,930 Haluan mennä kotiin. 14 00:04:24,055 --> 00:04:25,891 Haluan kotiin. 15 00:04:26,683 --> 00:04:28,894 ÄITI: Haluat aina mennä kotiin. 16 00:05:07,849 --> 00:05:10,435 Sano, miksi et katso minne olet menossa? 17 00:05:10,560 --> 00:05:13,021 Olet ehkä satuttanut tätä naista. Tule. 18 00:05:13,939 --> 00:05:15,524 Nuori typerys. 19 00:05:18,235 --> 00:05:19,569 (STOPLIGHT CLANGING) 20 00:05:30,121 --> 00:05:31,540 Kiva, että pidit siitä. 21 00:05:31,665 --> 00:05:33,917 -NAINEN: Oletko töissä joka päivä? - Totta kai. 22 00:05:34,042 --> 00:05:37,003 - Oletko täällä huomenna? - Tietenkin. Aina. 23 00:05:37,128 --> 00:05:39,756 - Hyvää yötä sitten. - Hyvää yötä, Millie. 24 00:05:41,258 --> 00:05:43,093 - Nähdään huomenna. - Okei. 25 00:05:45,679 --> 00:05:48,473 Minä... Haluan saada osavaltion vankilan Huntsbergissä. 26 00:05:50,100 --> 00:05:52,060 Ei, en tiedä numero. 27 00:05:52,185 --> 00:05:53,854 Hän juo aina kaksi mallasta? 28 00:05:53,979 --> 00:05:55,355 Voi, anna hänen. Se on hyvä liiketoiminnalle. 29 00:05:55,480 --> 00:05:57,774 - Sinun yrityksesi. Apinan bisnes. - Mitä? 30 00:05:57,899 --> 00:05:59,776 Sandy, mikä hätänä? 31 00:06:00,610 --> 00:06:02,571 Hetkinen. 32 00:06:06,783 --> 00:06:09,077 Voinko saada vaihtorahaa, kiitos? 33 00:06:11,663 --> 00:06:12,956 Miksi, tottakai. 34 00:06:30,056 --> 00:06:32,183 - Selvä. - Sandy, en tehnyt mitään. 35 00:06:32,309 --> 00:06:35,687 - SANDY: Et vielä tehnyt mitään. - Odotin vain... 36 00:06:35,812 --> 00:06:37,564 Hei? 37 00:06:37,689 --> 00:06:41,151 Tämä on herra Edward Miller. Haluaisin puhua tohtori Gilletten kanssa. 38 00:06:41,276 --> 00:06:42,986 Se on erittäin tärkeää. 39 00:06:44,696 --> 00:06:45,989 Mitä? 40 00:06:46,948 --> 00:06:48,867 Kaksi viikkoa? 41 00:06:48,992 --> 00:06:51,828 No... No, mikä hänen numeronsa siellä on? 42 00:06:53,663 --> 00:06:54,998 Mutta minun täytyy tavoittaa hänet. 43 00:06:55,123 --> 00:06:58,043 Sanoin, että se on erittäin tärkeää. Se on elämän kysymys tai... 44 00:06:59,794 --> 00:07:02,339 No kuule, siellä täytyy olla puhelin lähellä missä hän on. 45 00:07:03,882 --> 00:07:05,467 No etkö voi... 46 00:07:06,468 --> 00:07:08,595 No, voitko kertoa minulle, jos... 47 00:07:10,972 --> 00:07:12,766 (HUOKAA) 48 00:07:12,891 --> 00:07:14,601 Selvä. 49 00:07:16,019 --> 00:07:17,354 Kunnossa. 50 00:07:18,146 --> 00:07:19,814 Kunnossa! 51 00:07:27,489 --> 00:07:30,533 Luulen, teen. Mutta teet minut niin vihaiseksi. 52 00:07:32,827 --> 00:07:34,204 Saitko juhlasi? 53 00:07:35,372 --> 00:07:36,998 Ei päässyt juhliin. 54 00:08:45,442 --> 00:08:47,235 Tiedätkö kuinka paljon kahvia Onko minulla ollut tänään? 55 00:08:47,360 --> 00:08:49,029 Seitsemäntoista kuppia. Hmm! 56 00:08:49,154 --> 00:08:51,322 Brasilialaiset pitäisi antaa minulle mitali. 57 00:08:51,448 --> 00:08:53,825 - Mikä se on? - Toisen asteen palovammat. 58 00:08:53,950 --> 00:08:55,577 - Chadwick on hänen kanssaan. - Mm-hmm. 59 00:08:55,702 --> 00:08:57,454 Tässä on hänen korttinsa. 60 00:08:58,621 --> 00:09:01,249 Edward Burnside. No nimi sopii. 61 00:09:02,292 --> 00:09:04,419 Oikea käsi. Sähköliesi. 62 00:09:05,462 --> 00:09:08,715 Joo, ystävä, miehellä ei ole asiaa pelleillä liesien kanssa. 63 00:09:08,840 --> 00:09:10,675 Ne ovat tiukasti naisen bisnes. 64 00:09:10,800 --> 00:09:13,762 - Et ole naimisissa, vai mitä? - Ei. 65 00:09:13,887 --> 00:09:16,222 Kaipaat paljon, ystävä. 66 00:09:16,347 --> 00:09:18,099 Joten mene naimisiin. 67 00:09:18,224 --> 00:09:20,518 Joten vaimosi tekee kaiken ruoan. 68 00:09:20,643 --> 00:09:22,520 Joten hän on se joka palaa. 69 00:09:22,645 --> 00:09:24,064 Mitä sitten tapahtuu? 70 00:09:24,189 --> 00:09:26,649 Joten hän tulee ja itkee olkapäälläsi, 71 00:09:26,775 --> 00:09:29,819 ja taputat hänen päätään ja anna hänelle suukko tai kaksi. 72 00:09:29,944 --> 00:09:32,280 Joo, se on elämistä. Pidä kätesi paikallaan. 73 00:09:33,239 --> 00:09:36,868 Seuraavana päivänä hän käskee sinua kiivetä tikkaille ja siivoa kaappi, 74 00:09:36,993 --> 00:09:38,995 ja kaadut ja murtat jalkasi. 75 00:09:39,120 --> 00:09:41,498 En tiedä. He saivat sinut tulemaan ja menemään. 76 00:09:41,623 --> 00:09:44,250 - Kaikki hyvin? - Juuri päättynyt. 77 00:09:45,335 --> 00:09:48,671 Sinun täytyy allekirjoittaa tämä, Herra Burnside. 78 00:09:48,797 --> 00:09:50,465 Vasen kätesi käy. 79 00:09:53,593 --> 00:09:55,845 - Saanko nähdä sinut hetken ulkona, Chad? - Totta kai. 80 00:10:00,266 --> 00:10:02,102 Huomaatko jotain hauskaa... 81 00:10:02,227 --> 00:10:05,063 Tosiasioiden ulkopuolella että hän teki sen tahallaan, ei. 82 00:10:05,188 --> 00:10:06,439 Luuletko, että se oli itse aiheutettu? 83 00:10:06,564 --> 00:10:08,483 Katso, saada sellainen toinen tutkinto, 84 00:10:08,608 --> 00:10:11,945 hänen olisi pitänyt pitää kättään polttimella pari sekuntia ainakin. 85 00:10:12,070 --> 00:10:14,572 - Toki se oli itse aiheutettu. - Mm-hmm. 86 00:10:14,697 --> 00:10:16,491 Odota hetki, jooko? 87 00:10:24,958 --> 00:10:27,627 herra Burnside, Haluan kysyä sinulta kysymyksen. 88 00:10:27,752 --> 00:10:29,254 Olitko koskaan mielisairaalassa? 89 00:10:33,258 --> 00:10:36,010 - Vain kun olin vankilassa. - Vankila? 90 00:10:37,595 --> 00:10:39,264 Psykoosastolla. 91 00:10:39,389 --> 00:10:41,057 Mutta he... He päästivät minut menemään. 92 00:10:42,058 --> 00:10:43,643 Miksi? 93 00:10:43,768 --> 00:10:45,353 Minun tuomioni oli voimassa. 94 00:10:45,478 --> 00:10:50,358 Tohtori Gillette halusi pitää minut, mutta... he päästivät minut menemään. 95 00:10:50,483 --> 00:10:52,318 Mitä varten lähdit? 96 00:10:52,443 --> 00:10:53,820 minä... 97 00:10:55,029 --> 00:10:57,740 Löin jonkun, tytön. 98 00:10:59,033 --> 00:11:00,493 Miksi? 99 00:11:00,618 --> 00:11:01,953 En tiedä. 100 00:11:03,079 --> 00:11:05,206 Miltä sinusta nyt tuntuu? 101 00:11:05,331 --> 00:11:07,834 Ei oikein. Minusta ei ole oikein. 102 00:11:09,127 --> 00:11:12,005 - Pidätkö minut täällä? - En tiedä. 103 00:11:12,130 --> 00:11:14,299 Pysy siellä missä olet hetkeksi, jooko? 104 00:11:20,346 --> 00:11:21,431 Hyvin? 105 00:11:21,556 --> 00:11:23,433 - Lähetän hänet yläkertaan. - Oletko hullu? 106 00:11:23,558 --> 00:11:24,934 Ei niin hullu kuin hän on. 107 00:11:25,059 --> 00:11:27,395 Hän tekee viisi silmukkaa, jotka olet lähettänyt viimeisen kahden viikon aikana. 108 00:11:27,520 --> 00:11:28,563 (SIRENI UTKU) 109 00:11:28,688 --> 00:11:31,357 - Missä ne loput ovat nyt? - Se ei ole minun vikani. 110 00:11:31,482 --> 00:11:34,110 Katso, unohda se. He käärivät hänet vain kylmään lakanaan, 111 00:11:34,235 --> 00:11:36,863 pidä hänet luona kolme päivää, sitten anna hänet takaisin intiaaneille. 112 00:11:36,988 --> 00:11:38,656 Sitä paitsi meillä on vähän lisää bisnestä. 113 00:11:38,781 --> 00:11:41,618 Hyvä on, pojat, täysi talo tulossa. Yksi paarit. Yksi lämmin. 114 00:11:41,743 --> 00:11:43,786 Hienoa. Mennään, Chad. 115 00:11:47,790 --> 00:11:50,001 Okei, ystävä voit mennä nyt. 116 00:11:55,882 --> 00:11:58,218 TÄÄLLÄ: Pieni huone, Mac, pieni huone. 117 00:12:00,887 --> 00:12:02,597 Kuuntele, etkö luule onko tämä hauska tapa loukkaantua? 118 00:12:02,722 --> 00:12:04,557 - Totta kai, ystävä. - Älä... 119 00:12:28,206 --> 00:12:29,749 Etkö ole vielä poissa, Miller? 120 00:12:29,874 --> 00:12:32,001 Olen hetken kuluttua. Se ei ole helppoa tällä kädellä. 121 00:12:32,126 --> 00:12:34,545 - Oletko varma, että osaat ajaa? - Älä huoli, voin ajaa. 122 00:12:34,671 --> 00:12:36,256 En ole huolissani. Yhtiö on huolissaan. 123 00:12:36,381 --> 00:12:39,467 Ja muista vain, jos joudut onnettomuuteen, olet vastuussa. 124 00:12:49,811 --> 00:12:52,021 (SIRENI UTKU) 125 00:13:08,788 --> 00:13:10,665 - JEAN: Kuka se on? - Puhtaampi. 126 00:13:10,790 --> 00:13:12,417 Hyvä on, Eddie. 127 00:13:14,794 --> 00:13:16,337 - Hei, Eddie. - Hei, neiti Darr. 128 00:13:16,462 --> 00:13:18,256 Toivoin pääsisit tänne aikaisemmin. 129 00:13:19,132 --> 00:13:21,759 Laita ne vain sänkyyn. Laitan ne kiinni myöhemmin. 130 00:13:29,225 --> 00:13:30,935 Mitä olet tehnyt? 131 00:13:31,060 --> 00:13:32,854 - Mitä? - Kätesi, olet satuttanut sitä. 132 00:13:32,979 --> 00:13:36,566 Oh, uh... Minä pelasin pallo eilen. 133 00:13:36,691 --> 00:13:38,568 Minä... Minua kiusattiin pallopelissä. 134 00:13:39,694 --> 00:13:42,280 En tiennyt olit pallonpelaaja. 135 00:13:42,405 --> 00:13:44,991 - Olen monia asioita. - Monitaitoinen mies? 136 00:13:45,825 --> 00:13:47,952 Joo. Joo, luulisin niin. 137 00:13:48,077 --> 00:13:50,621 En näytä koskaan tietävän sellainen mies. 138 00:13:52,749 --> 00:13:54,625 Oletko menossa jonnekin? 139 00:13:54,751 --> 00:13:56,544 Ei, jos en saa tätä alas. 140 00:13:56,669 --> 00:13:58,504 No täällä, täällä. Anna minun auttaa sinua. 141 00:13:58,629 --> 00:13:59,964 Kiitos. 142 00:14:03,051 --> 00:14:04,093 (nauraa) 143 00:14:04,218 --> 00:14:07,055 Eddie, olet suloinen. Laita se vain sängylle. 144 00:14:09,057 --> 00:14:12,852 Itse asiassa lähden vain pois pari päivää ystäväni kanssa. 145 00:14:12,977 --> 00:14:15,813 Siksi toivoin tulet tänne aikaisemmin, Eddie. 146 00:14:15,938 --> 00:14:19,400 - Haluan sinun tekevän minulle palveluksen, jooko? - No, jos se on jotain, voin. 147 00:14:20,109 --> 00:14:21,486 No, se on tämä mekko. 148 00:14:21,611 --> 00:14:23,780 Kokeilin sitä nähdäkseni, että se on kunnossa tänä aamuna, 149 00:14:23,905 --> 00:14:26,157 ja sitten huomasin tämän tahran. 150 00:14:26,282 --> 00:14:28,368 Haluan käyttää sitä kun menen pois, Eddie. 151 00:14:28,493 --> 00:14:30,828 Luuletko Alpine voisi tehdä sen kiireisen työn puolestani 152 00:14:30,953 --> 00:14:32,205 ja palauta se minulle huomenna? 153 00:14:32,330 --> 00:14:34,374 No, en tiedä. Täytyy kysyä yhdeltä mieheltä. 154 00:14:34,499 --> 00:14:35,625 Mikä tahra se on? 155 00:14:35,750 --> 00:14:38,419 Brandy. Ainakin, Minusta se on brandyä. 156 00:14:38,544 --> 00:14:40,588 Eilen illalla oli tämä humalassa, ja unohdin sen. 157 00:14:40,713 --> 00:14:42,173 Hän on varmasti vuotanut jotain, enkä tehnyt... 158 00:14:42,298 --> 00:14:43,633 Pyydän yhden miehistä tekemään sen. 159 00:14:43,758 --> 00:14:46,094 Voi Eddie, olet ihana. Kerro mitä... 160 00:14:46,886 --> 00:14:49,055 Menet keittiöön ja otan oluen jäälaatikosta, 161 00:14:49,180 --> 00:14:50,848 ja jätän tämän pois. 162 00:14:50,973 --> 00:14:52,433 Kunnossa. 163 00:14:54,936 --> 00:14:57,313 (PURKKAUS) 164 00:14:57,438 --> 00:15:00,900 Tuolla on avaaja pullojen luona. 165 00:15:01,025 --> 00:15:02,568 Löysitkö kaiken oikein? 166 00:15:02,693 --> 00:15:04,737 Kyllä, löysin sen, neiti Darr. 167 00:15:16,165 --> 00:15:18,000 Olen pahoillani. Unohdin kätesi. 168 00:15:18,126 --> 00:15:19,877 Näen, että olet avannut sen hyvin. 169 00:15:20,002 --> 00:15:21,462 Joo, tottakai se oli helppoa. 170 00:15:21,587 --> 00:15:24,090 En tiennyt baseballia oli niin vaarallinen peli. 171 00:15:24,215 --> 00:15:26,426 No, kuka tahansa voi loukkaantua milloin tahansa. 172 00:15:26,551 --> 00:15:28,428 Olet niin oikeassa, Eddie. 173 00:15:28,553 --> 00:15:30,680 Ei myöskään pelkästään peleissä. 174 00:15:31,431 --> 00:15:33,599 Onko ulkona kuuma? En ole vielä ollut ulkona. 175 00:15:33,724 --> 00:15:35,685 Ei, se on mukavaa. 176 00:15:35,810 --> 00:15:37,311 Mutta sinä hikoilet. 177 00:15:37,437 --> 00:15:39,981 Ai, olenko minä? En tiennyt. 178 00:15:40,106 --> 00:15:42,150 - No, olut viilentää sinua. - (OVIKELLO SUURI) 179 00:15:42,275 --> 00:15:43,776 Anteeksi. 180 00:15:47,655 --> 00:15:49,031 JEAN: Mikä se on? 181 00:15:49,157 --> 00:15:50,199 Al? 182 00:15:50,324 --> 00:15:51,534 (nauraa) 183 00:15:51,659 --> 00:15:53,953 Mitä sinä teet niin aikaisin? 184 00:15:54,078 --> 00:15:55,788 Toki, tule ylös. 185 00:16:00,209 --> 00:16:02,753 Tuo on ystäväni. Hän on tulossa. 186 00:16:02,879 --> 00:16:04,672 Eddie, haittaisitko lopettaa oluesi 187 00:16:04,797 --> 00:16:06,382 ulkona takakuistilla? 188 00:16:06,507 --> 00:16:09,260 Al on aivan kuten kaikki muut trumpetistit. Hän on mustasukkainen. 189 00:16:09,385 --> 00:16:11,512 En haluaisi häntä saada ideoita. 190 00:16:12,555 --> 00:16:14,474 Ja mekkoa odotan huomenna. 191 00:16:14,599 --> 00:16:16,392 Olet kulta, Eddie. 192 00:16:25,026 --> 00:16:26,486 (HIRJOITAVA) 193 00:18:29,442 --> 00:18:31,777 (SWING MUSIIKKI SOITTAAN KLUBISSA) 194 00:19:32,880 --> 00:19:33,923 (surittaa) 195 00:19:47,937 --> 00:19:49,647 Onko siellä ketään? 196 00:21:18,110 --> 00:21:19,570 (KUKOUS) 197 00:21:32,625 --> 00:21:34,502 (SOITTAAN JAZZBALLADIA) 198 00:21:59,193 --> 00:22:02,029 Paranee joka kerta. Pelaa uudestaan, Jeannie-tyttö. 199 00:22:02,154 --> 00:22:04,615 Kuuntele, se on viisi kertaa Olen pelannut sen sinulle jo. 200 00:22:04,740 --> 00:22:06,200 Ihmiset saattavat haluta kuulla jotain muuta. 201 00:22:06,325 --> 00:22:08,244 Ei. He eivät kuuntele. 202 00:22:08,369 --> 00:22:11,080 Olen ainoa, joka kuuntelee. Pelaa uudestaan, Jeannie-tyttö. 203 00:22:11,205 --> 00:22:12,706 Pete? 204 00:22:13,958 --> 00:22:17,169 Mikä hätänä, Jeannie? Haluatko paeta kanssani? 205 00:22:17,294 --> 00:22:19,922 Se on tämä mies. Viisi kertaa Olen soittanut hänelle laulun, 206 00:22:20,047 --> 00:22:21,549 ja nyt hän haluaa kuulla sen uudelleen. 207 00:22:21,674 --> 00:22:23,843 Mikä hätänä? Tiedätkö vain yhden kappaleen? 208 00:22:23,968 --> 00:22:25,427 Jeannie osaa monia kappaleita. 209 00:22:25,553 --> 00:22:27,263 Anna hänen pelata niin kuulet miljoona kappaletta. 210 00:22:27,388 --> 00:22:29,765 Haluan vain kuulla tämän laulun. 211 00:22:29,890 --> 00:22:33,018 Mutta ehkä joku muu haluaa kuulla jotain muuta. 212 00:22:33,143 --> 00:22:34,687 Ehkä haluan kuulla jotain muuta. 213 00:22:34,812 --> 00:22:38,482 Kuule, olen maksanut tästä. Ostin yhdeksän juomaa täältä tänä iltana. 214 00:22:39,400 --> 00:22:42,945 Ehkä yhdeksän juomaa on sinulle liikaa. Ehkä sinun on parasta mennä kotiin. 215 00:22:43,070 --> 00:22:45,406 Hei, et voi tehdä sitä minulle. 216 00:22:45,531 --> 00:22:47,157 Tein sen juuri. 217 00:22:47,283 --> 00:22:50,202 Aiotteko nyt lähteä hiljaa vai tarvitsetko vähän apua? 218 00:22:50,327 --> 00:22:53,289 Kunnossa. Mutta tulet katumaan. 219 00:22:53,414 --> 00:22:55,666 Kukaan ei tee typerys minusta. 220 00:22:57,710 --> 00:23:00,212 - Kiva kaveri. - Sinun pitäisi olla jo tottunut siihen. 221 00:23:00,337 --> 00:23:02,339 En koskaan totu siihen. 222 00:23:02,464 --> 00:23:05,134 Jeannie. Pelaa minulle jotain. 223 00:23:05,259 --> 00:23:07,011 Soita minulle "Plaisir d'amour". 224 00:23:07,136 --> 00:23:09,054 Joten voit mennä pois nurkassa ja itkee? 225 00:23:09,179 --> 00:23:11,557 Tuon laulun ja liiketoiminnan tapaan, Itken julkisesti. 226 00:23:11,682 --> 00:23:13,017 (NAURA) 227 00:23:13,142 --> 00:23:15,227 (SOITTAAN PIANOA) 228 00:23:22,276 --> 00:23:24,320 (ihmiset nauravat) 229 00:23:31,911 --> 00:23:34,413 Oletko varma, että et halua minua hankkimaan sinulle taksin? 230 00:23:34,538 --> 00:23:36,999 Kävely on ainoa harjoitus Saan nämä päivät. 231 00:23:37,124 --> 00:23:39,919 Mutta en pidä sinusta yksin näin yöllä. 232 00:23:40,044 --> 00:23:42,046 Mikä saa sinut luulemaan, että olen yksin? 233 00:23:42,171 --> 00:23:44,381 Loppujen lopuksi lähden aikaisin. 234 00:23:44,506 --> 00:23:47,509 Mistä tiedät, ettei minulla ole ketään odottaa minua nurkan takana? 235 00:23:47,635 --> 00:23:49,470 Toivon, että se olisin minä. 236 00:23:49,595 --> 00:23:51,764 - Hyvää yötä, Jeannie. - Hyvää yötä, Pete. 237 00:23:59,939 --> 00:24:01,273 (SHOT) 238 00:24:05,945 --> 00:24:07,821 - (IHMISET VÄITTÄVÄT) - MIES: Melkein näin sen. 239 00:24:07,947 --> 00:24:11,325 Katsoin juuri ulos ikkunasta, ja menin takaisin keittiöön ottamaan pillerin, 240 00:24:11,450 --> 00:24:13,410 ja kuulin tämän vastatuloksen. 241 00:24:13,535 --> 00:24:15,037 Odotin hetken ja ajattelin itsekseni, 242 00:24:15,162 --> 00:24:18,040 "Se on hauska takaisku. En ole koskaan ennen kuullut vastaavaa takaiskua." 243 00:24:18,165 --> 00:24:20,376 Joten menin takaisin ikkunaan ja katsoi ja hän makasi siellä, 244 00:24:20,501 --> 00:24:22,378 - ja tämä kaveri kumartui hänen ylle. - Mikä kaveri? 245 00:24:22,503 --> 00:24:25,047 Voi Pete, siellä. Mies, joka omistaa baarin. Hän varmaan juoksee ulos. 246 00:24:25,172 --> 00:24:27,216 Oi katso. He menevät ottamaan toisen kuvan. 247 00:24:28,258 --> 00:24:30,219 - Okei. - Missä luutnantti Kafka on? 248 00:24:30,344 --> 00:24:31,845 Sisällä hän ja Ferris molemmat. 249 00:24:31,971 --> 00:24:33,973 Kysy häneltä, onko hänellä kaikki täällä. Haluaisimme nousta. 250 00:24:34,098 --> 00:24:35,474 Kunnossa. 251 00:24:36,600 --> 00:24:38,352 He haluavat tietää, voivatko he poistaa ruumis, luutnantti. 252 00:24:38,477 --> 00:24:39,561 Saitko kuvasi? 253 00:24:39,687 --> 00:24:40,688 - Kyllä, sir. - Selvä. 254 00:24:40,813 --> 00:24:42,982 Entä jos lakana pois päältä, Luutnantti? Vain yksi, siinä kaikki. 255 00:24:43,107 --> 00:24:44,900 - Ei mahdollisuutta. - Miksi ei? Mikä hätänä? 256 00:24:45,025 --> 00:24:48,445 Kuuntele, ruoka on liian kallista pilata ihmisten aamiaishalun. 257 00:24:48,570 --> 00:24:50,322 En haluaisi kuollutta tyttöä etusivullani. 258 00:24:50,447 --> 00:24:51,740 Sinulla on sellainen joka tapauksessa. 259 00:24:51,865 --> 00:24:53,951 En pidä kuolleista tytöistä etusivulla tai missä tahansa muualla. 260 00:24:54,076 --> 00:24:56,370 Olisi pitänyt olla kanssani viime yönä. Et olisi pitänyt parista live-esityksestä. 261 00:24:56,495 --> 00:24:57,705 Minulla oli paljon ongelmia viime yönä. 262 00:24:57,830 --> 00:24:59,873 Saat paljon vaivaa myös tänä iltana. 263 00:24:59,999 --> 00:25:01,083 Mene sinne rakennukseen. 264 00:25:01,208 --> 00:25:03,836 Aloita katolta ja tarkista jokainen asunto joka etenee kadulla. 265 00:25:03,961 --> 00:25:05,713 Olen sisätiloissa katsomassa mitä heillä on sanottavaa. 266 00:25:05,838 --> 00:25:07,047 Oikein. 267 00:25:07,172 --> 00:25:08,924 - Okei. Pura se. Show on ohi. - Kyllä, sir. 268 00:25:09,049 --> 00:25:10,676 Selvä, mennään, pojat. Pura se. 269 00:25:10,801 --> 00:25:12,594 Kunnossa. Mene kotiin. Mene kotiin! 270 00:25:12,720 --> 00:25:14,430 No näet, Asun tuolla kadun toisella puolella. 271 00:25:14,555 --> 00:25:16,515 - Mene kadun toiselle puolelle. - Voi. 272 00:25:16,640 --> 00:25:18,434 Sen pienen tytön ei pitäisi olla ulkona tähän aikaan yöstä. 273 00:25:18,559 --> 00:25:21,061 - Olen hänen äitinsä. - Se tekee hänestä onnenpojan. 274 00:25:21,186 --> 00:25:23,022 Tule kotiin, ole kiltti. 275 00:25:23,814 --> 00:25:25,733 Mene kotiin. Mene kotiin! 276 00:25:30,863 --> 00:25:34,283 MIES Sanon edelleen, että meitä huijattiin siinä pelissä. 277 00:25:34,408 --> 00:25:36,243 Se on vain peliä. 278 00:25:36,368 --> 00:25:37,911 - En välitä kuinka se tuli ulos. - Täytä hänet. 279 00:25:38,037 --> 00:25:41,123 MIES Laitoin rahaa peliin. 280 00:25:41,248 --> 00:25:44,752 MIES televisiossa tänä iltana, eikö niin? 281 00:25:45,961 --> 00:25:47,421 BAARIMIKKO: Kaksikymmentäviisi. 282 00:25:47,546 --> 00:25:50,215 MIES siitä kaikessa raparperissa oli kyse? 283 00:25:51,258 --> 00:25:54,178 Tiedätkö, neljännessä jossa he peukaloittivat Parsonsin. 284 00:25:54,887 --> 00:25:56,388 MIES Sen hän ansaitsi. 285 00:25:56,513 --> 00:25:58,348 Hymyiletkö minulle? 286 00:25:58,474 --> 00:26:00,809 - Ei, hymyilen kaikille. - Mm-hmm. 287 00:26:00,934 --> 00:26:03,812 - Onko bisnes tänään? - En ole liikemies. 288 00:26:03,937 --> 00:26:07,191 Ah. Tämä on mitä liikemiehet kuljettavat mukanaan. 289 00:26:08,233 --> 00:26:10,694 Oi, olen insinööri. 290 00:26:10,819 --> 00:26:12,863 Voi. Rautateillä? 291 00:26:12,988 --> 00:26:16,200 Ei, minä... rakennan asioita. 292 00:26:16,325 --> 00:26:17,743 Tiedätkö, siltoja ja muuta. 293 00:26:19,036 --> 00:26:21,205 Tulin juuri takaisin Havaijilta tänään. 294 00:26:21,330 --> 00:26:23,457 Olin rakentamassa silta Havaijilla. 295 00:26:23,582 --> 00:26:26,543 Siksi hymyilen kaikille. Minä... Olen iloinen saadessani olla kotona. 296 00:26:27,586 --> 00:26:30,047 On varmasti hienoa olla taas osavaltiossa. 297 00:26:30,172 --> 00:26:32,800 - Mitä haluat? juomaa? - Ei, ei. Sain yhden sinne takaisin. 298 00:26:32,925 --> 00:26:35,427 Kuinka satutat kätesi, sillan rakentaminen? 299 00:26:35,552 --> 00:26:36,720 Häh? 300 00:26:36,845 --> 00:26:39,014 Voi! Voi tuota... 301 00:26:39,973 --> 00:26:42,601 Ei, se oli veneessä tulossa takaisin. 302 00:26:42,726 --> 00:26:44,770 He ampuivat skeetiä veneessä. 303 00:26:44,895 --> 00:26:48,357 Ase laukesi vahingossa, ja minulla on muutama etana kädessäni. 304 00:26:48,482 --> 00:26:50,692 Voi köyhä poika. 305 00:26:50,818 --> 00:26:52,277 Tiedätkö, minä pidän sinusta. 306 00:26:52,402 --> 00:26:54,196 Sinulla on kivat kasvot. 307 00:26:54,321 --> 00:26:55,989 Köyhä lapsi. 308 00:27:02,121 --> 00:27:04,414 Mikä oli sillan nimi? 309 00:27:04,540 --> 00:27:07,835 EDDIE: Voi, Burnsiden silta. 310 00:27:08,877 --> 00:27:10,486 NAINEN: Mikä oli joen nimi? 311 00:27:11,755 --> 00:27:13,090 Se ei ollut joessa. 312 00:27:13,215 --> 00:27:16,718 Se oli... kahden saaren välissä. Viisi mailia pitkä. 313 00:27:17,511 --> 00:27:20,389 Kukaan ei ole koskaan rakentanut näin pitkää siltaa. Se on hullua. 314 00:27:21,473 --> 00:27:23,058 Mikä olikaan nimi saarista? 315 00:27:23,809 --> 00:27:27,312 Havaiji ja... Burnside Island. 316 00:27:28,021 --> 00:27:29,857 En ole koskaan kuullut Burnside Islandista. 317 00:27:29,982 --> 00:27:34,111 Kaikilla noilla saarilla on havaijilaiset nimet, kuten Cocowakahiki ja muuta sellaista. 318 00:27:34,862 --> 00:27:37,364 - Pilailetko minua? - Sanoin mitä sanoin. 319 00:27:37,906 --> 00:27:41,368 Luulen, että vitsailet minua. Luulen, että vedät jalkaani. 320 00:27:41,493 --> 00:27:43,787 Luultavasti se käsi jäi kiinni vääntimessä tai vastaavassa. 321 00:27:43,912 --> 00:27:46,748 - Hei, minne olet menossa? - Takaisin sinne, missä he eivät vedä jalkaani. 322 00:27:46,874 --> 00:27:49,585 Minun pitäisi pysyä siellä, missä olin. 323 00:28:00,846 --> 00:28:02,973 (PUHELIN SOITTAA) 324 00:28:06,351 --> 00:28:07,811 NAINEN: Tulossa. 325 00:28:08,729 --> 00:28:10,439 Tulossa. 326 00:28:15,194 --> 00:28:16,612 Hei? 327 00:28:17,738 --> 00:28:19,323 Kuka haluaa hänet? 328 00:28:20,449 --> 00:28:22,117 Hetkinen. 329 00:28:25,287 --> 00:28:26,955 Herra Miller! 330 00:28:28,790 --> 00:28:29,917 herra Miller? 331 00:28:34,171 --> 00:28:35,839 Herra Miller? 332 00:28:36,757 --> 00:28:38,425 Herra Miller! 333 00:28:39,384 --> 00:28:40,844 (KOPUTTAA OVELLE) 334 00:28:40,969 --> 00:28:43,180 Herra Miller, oletteko siellä? 335 00:28:46,141 --> 00:28:47,226 Mikä se on? 336 00:28:47,351 --> 00:28:50,520 Oi, olet edelleen siellä. Se on siivoojat. 337 00:28:50,646 --> 00:28:53,565 On myöhäistä ja he haluavat tietää jos olet sairas. 338 00:28:53,690 --> 00:28:56,860 - Oletko sairas? -Ei. Ei, olen kunnossa. 339 00:28:56,985 --> 00:28:59,404 No kai Taisin nukkua yli. 340 00:29:00,656 --> 00:29:03,242 Kerro heille, että olen siellä niin nopeasti kuin pystyn. 341 00:29:03,367 --> 00:29:05,619 En ole kuin sinä, herra Miller. 342 00:29:07,829 --> 00:29:09,748 (VESIJUOKSESTA) 343 00:29:52,666 --> 00:29:55,377 Milloin aloitit pitää pankkiirin aukioloajat? 344 00:29:55,502 --> 00:29:56,878 Minä... nukuin. 345 00:29:57,004 --> 00:30:00,340 Kuuntele, Miller, ainoa joka voi nukkua täällä, on herra Alpine. 346 00:30:00,465 --> 00:30:02,676 En välitä millä tavalla leikkaat sen, olet edelleen asiamies. 347 00:30:02,801 --> 00:30:05,137 - Älä koskaan unohda sitä. - Se ei toistu. 348 00:30:05,262 --> 00:30:06,930 Se on oikein. 349 00:30:08,724 --> 00:30:09,766 Hei, Eddie. 350 00:30:09,891 --> 00:30:12,060 Hyvä, että tulit myöhään. Jäin jumiin. 351 00:30:12,185 --> 00:30:14,186 - Tässä on se erikoistarjous, jonka tilasit. - Voi turvota. 352 00:30:27,784 --> 00:30:29,703 (IHMISET PUTKELEVAT) 353 00:30:34,291 --> 00:30:35,417 Joo. 354 00:30:35,542 --> 00:30:37,627 Joo, odota hetki kunnes kirjoitan sen ylös. 355 00:30:39,338 --> 00:30:40,839 Selvä. Kiitos. 356 00:30:42,132 --> 00:30:43,967 - Missä olit? - Parturi. 357 00:30:44,092 --> 00:30:46,011 - Kyllä, näytät siistiltä. - Et. 358 00:30:46,136 --> 00:30:47,346 Ei, tarvitsen parranajon. 359 00:30:47,471 --> 00:30:49,181 Mitä eroa sillä on? Olet naimisissa. 360 00:30:49,306 --> 00:30:52,142 - Vaimoni vierailee äitinsä luona. - Parranajo. 361 00:30:52,267 --> 00:30:53,977 Ballistics soitti juuri. 362 00:30:54,102 --> 00:30:57,022 Se kotelo, jonka löysit katolta, se on M1-karbiinista. 363 00:30:57,147 --> 00:30:59,399 Patruunaa kutsutaan .30 kaliiperi M1. 364 00:30:59,524 --> 00:31:01,193 - (SOINTUJA) - Se on ainoa ase, johon se sopii. 365 00:31:01,318 --> 00:31:02,611 Antaa sille armeijan näkökulman, vai mitä? 366 00:31:02,736 --> 00:31:06,031 Kuunnelkaa, jokainen GI, joka voi puristaa yhtä näistä tullessaan ulos. 367 00:31:06,156 --> 00:31:08,492 Täytyy olla 10 000 heistä potkivat ympäriinsä. 368 00:31:08,617 --> 00:31:10,911 On myös pari miljoona miestä armeijassa. 369 00:31:11,036 --> 00:31:14,289 No, siellä on yksi siviili, jota voit raaputtaa. Kaveri, jonka kanssa hän söi lihaa baarissa. 370 00:31:14,414 --> 00:31:15,874 He löysivät hänet humalassa tankista tänä aamuna. 371 00:31:15,999 --> 00:31:19,503 Hänet ladattiin, hän meni toiseen niveleen, sammunut. Hän on selvänä. 372 00:31:19,628 --> 00:31:21,254 Poikaystävältä ei ole vielä kuulunut mitään. 373 00:31:21,380 --> 00:31:24,174 Hän luultavasti tulee esiin heti kun hän lukee lehtiä. 374 00:31:24,299 --> 00:31:25,592 Sen perusteella, mitä tiedän muusikoista, 375 00:31:25,717 --> 00:31:28,637 he eivät ole niin siistejä, kun he päättävät päästäkseen eroon emoistaan. 376 00:31:28,762 --> 00:31:30,722 Katso, siellä on pino kirjeitä siellä puhelimessa. 377 00:31:30,847 --> 00:31:32,808 Juokse niiden läpi, jooko? 378 00:31:37,104 --> 00:31:39,481 (IHMISET PUTKELEVAT) 379 00:31:44,569 --> 00:31:46,822 Mitä jännitystä? 380 00:31:46,947 --> 00:31:48,740 Tyttö asuu täällä tapettiin viime yönä. 381 00:31:48,865 --> 00:31:50,826 Siksi kaikki poliisit. 382 00:31:50,951 --> 00:31:52,786 Eräs kaveri tappoi hänet aivan kadulla. 383 00:31:53,578 --> 00:31:56,039 - Mikä kaveri? - Ah, he eivät ole vielä saaneet häntä kiinni. 384 00:31:56,164 --> 00:31:57,582 Se oli kaveri, okei. 385 00:31:57,707 --> 00:32:00,335 No, odota. Siitä tulee hänen poikaystävänsä. 386 00:32:00,460 --> 00:32:02,629 NAINEN Merkitse sanani, se tekee aina. 387 00:32:02,754 --> 00:32:05,382 NAINEN et voi luottaa näihin miehiin. 388 00:32:05,507 --> 00:32:07,682 MIES: Se alkaa olla niin naisiinkaan ei voi luottaa. 389 00:32:15,142 --> 00:32:17,727 Andy Solmes, tekee tuon nimen merkitsee sinulle mitään? 390 00:32:17,853 --> 00:32:19,896 Kyllä, hän omistaa Mariposan. 391 00:32:20,021 --> 00:32:22,065 Hei, odota hetki, eikö häntä haettu noin vuosi sitten 392 00:32:22,190 --> 00:32:24,901 - huumausainesyytteet, syytteet hylätty? - Se on se. 393 00:32:25,026 --> 00:32:27,195 - Hänen nimensä on täällä. Tarkistamme hänet. - (PUHELIN SOITTO) 394 00:32:27,320 --> 00:32:28,530 Hei? 395 00:32:28,655 --> 00:32:30,740 Ei. Kersantti Ferris. 396 00:32:30,866 --> 00:32:33,243 Joo. Joo. Kerron hänelle. 397 00:32:33,368 --> 00:32:35,662 No, se näyttää poikaystävältä lukea aamulehtiä. 398 00:32:35,787 --> 00:32:37,581 Ilmoitti itsensä, ja näyttää siltä, että hänellä on alibi. 399 00:32:37,706 --> 00:32:38,707 Arveli, että tekisi. 400 00:32:38,832 --> 00:32:41,710 No, voisimme yhtä hyvin päästä keskustaan ja katso mitä hänellä on sanottavaa. Tule. 401 00:32:41,835 --> 00:32:44,379 Tiedän vain sen meillä oli lounas eilen. 402 00:32:44,504 --> 00:32:47,591 Aioimme lähteä huomenna pois kaupungista. Siinä kaikki mitä tiedän. 403 00:32:47,716 --> 00:32:49,885 Emme tapelleet tai mitä tahansa, rehellinen. 404 00:32:50,010 --> 00:32:52,554 - Olin menossa tapaamaan häntä... - Katso, Al, 405 00:32:52,679 --> 00:32:56,433 kymmenennen kerran, ota se pään läpi, tiedämme, ettet tehnyt sitä. 406 00:32:56,558 --> 00:32:58,518 Tarkistimme sinut. Sinulla on ilmatiivis alibi, 407 00:32:58,643 --> 00:33:00,395 mutta tosiasia pysyy että joku teki sen, 408 00:33:00,520 --> 00:33:02,689 ja ajattelemme, että ehkä voit antaa meille johdon. 409 00:33:02,814 --> 00:33:05,233 Tunsiiko hän sotilaita? Onko virkailijoita? 410 00:33:05,358 --> 00:33:07,277 En kun tunsin hänet. Hän näki vain minut. 411 00:33:07,402 --> 00:33:09,488 - Oletko varma? - Miksi en olisi? 412 00:33:10,238 --> 00:33:11,615 Mitä ovat sotilaat liittyy siihen? 413 00:33:11,740 --> 00:33:14,117 Entä Solmes? Entä Andy Solmes? 414 00:33:14,242 --> 00:33:16,912 - Kuka hän on? - Hänellä oli hänen nimensä kirjassa. 415 00:33:17,037 --> 00:33:19,122 - En tunne häntä. - Hän teki. 416 00:33:19,247 --> 00:33:22,125 En kun tunsin hänet. Hän näki vain minut. 417 00:33:22,250 --> 00:33:24,836 Hyvin siis, miksi lähdit pois kaupungista? 418 00:34:32,195 --> 00:34:34,114 (Lapset chattailevat) 419 00:34:48,169 --> 00:34:49,629 (KIRKISTÄÄN) 420 00:34:50,422 --> 00:34:52,132 Selvä. Tässä mennään. 421 00:34:52,257 --> 00:34:53,758 Kiitos, herra. 422 00:34:58,763 --> 00:35:00,849 (Lapset riitelevät) 423 00:35:09,691 --> 00:35:11,026 Kaikki on sinun syytäsi. 424 00:35:11,151 --> 00:35:14,237 Mikset jätä meitä rauhaan ja mennä pelaamaan omaa peliäsi? 425 00:35:33,340 --> 00:35:36,343 Voi herra Miller. Kauheaa myöhäistä sinulle. 426 00:35:36,468 --> 00:35:38,678 söin ulkona. En voi kovin hyvin. 427 00:35:38,803 --> 00:35:42,265 Voi. Kuuletko sen, Asa? Hän ei voi hyvin. 428 00:35:42,390 --> 00:35:44,309 Eikö se ole liian huono? 429 00:35:44,434 --> 00:35:46,227 Mikä hätänä? Vatsa? 430 00:35:46,353 --> 00:35:50,607 Ei. Ei. Se on minun käteni. Minä... poltin sen keittämällä. 431 00:35:50,732 --> 00:35:52,692 Voi. Mikä sääli. 432 00:35:52,817 --> 00:35:57,030 Asa, näetkö sen? Hän poltti kätensä ruoanlaitossa. 433 00:35:57,155 --> 00:36:00,075 Yritän saada Asan pyydystämään hiiriä kellarista. 434 00:36:00,200 --> 00:36:03,536 Hänen pitäisi ansaita palkkansa aivan kuten me kaikki muutkin. 435 00:36:03,662 --> 00:36:06,039 Eikö sinun pitäisi, sinä tuhma poika? 436 00:36:06,164 --> 00:36:08,625 Sinun tulee olla varovainen, Herra Miller. 437 00:36:08,750 --> 00:36:13,213 Olen sitä mieltä, että äitien pitäisi opettaa pojille ruokaa yhtä hyvin kuin tytöt. 438 00:36:13,338 --> 00:36:15,757 Äitini ei koskaan opettanut minulle mitään. 439 00:36:17,008 --> 00:36:20,261 Ei, et. Sinunkin on tehtävä töitä. 440 00:36:20,387 --> 00:36:23,223 Kaikkien on tehtävä töitä tässä maailmassa. 441 00:39:47,302 --> 00:39:48,970 (VOI LAKINAA) 442 00:40:34,390 --> 00:40:35,934 (KLAUTUS) 443 00:41:20,478 --> 00:41:21,813 (SHOT) 444 00:41:28,528 --> 00:41:30,363 (KAIKKI MURIVAT) 445 00:41:35,284 --> 00:41:37,704 Hyvä on, asettutaan. 446 00:41:38,788 --> 00:41:42,417 Minä... kai te kaikki tiedätte miksi kutsuin sinut tänne. 447 00:41:43,876 --> 00:41:45,586 Jos et... 448 00:41:49,632 --> 00:41:51,426 Kaunista, eikö? 449 00:41:52,969 --> 00:41:55,555 Eli näin se on. Ja ennen kuin huomaammekaan, 450 00:41:55,680 --> 00:41:57,890 kaikki, joilla on puhelin tulee olemaan kaulallamme. 451 00:41:58,016 --> 00:42:00,101 "Mitä sinä teet sille?" he kysyvät. 452 00:42:00,226 --> 00:42:03,104 "Mitä sinä teet sille?" Se on hyvä kysymys. 453 00:42:03,229 --> 00:42:04,564 Mitä me sille teemme? 454 00:42:08,151 --> 00:42:10,111 Se on oikein. 455 00:42:10,236 --> 00:42:11,320 Ei mitään. 456 00:42:12,280 --> 00:42:14,532 Ja tähän päivään asti sitä ei ollut paljon voisimme tehdä asialle. 457 00:42:14,657 --> 00:42:17,910 En odota sinun löytävän vesipisara sadekuurossa. 458 00:42:18,036 --> 00:42:20,455 Mutta tänä aamuna tämä tuotiin sisään. 459 00:42:26,210 --> 00:42:28,296 Tässä on mitä siinä sanotaan. 460 00:42:28,421 --> 00:42:30,006 Lainaus, 461 00:42:30,131 --> 00:42:33,676 "Poliisille. Pysäytä minut. 462 00:42:33,801 --> 00:42:36,429 "Etsi minut ja pysäytä minut. 463 00:42:36,554 --> 00:42:39,057 "Aion tehdä sen uudestaan." 464 00:42:39,182 --> 00:42:40,433 Lainaus päättyy. 465 00:42:41,601 --> 00:42:44,353 Ja se on kirjoitettu laatikon päälle .30 M1 ammuksia, 466 00:42:44,479 --> 00:42:46,981 samanlainen joka tappoi nämä molemmat naiset. 467 00:42:47,106 --> 00:42:48,608 Mistä se tuli? 468 00:42:48,733 --> 00:42:52,445 Mailman sai sen laatikossa 7. ja Sanes, luovutti sen keskuspostiin, 469 00:42:52,570 --> 00:42:54,822 - ja he toivat sen tänne. - Sormenjälkiä? 470 00:42:54,947 --> 00:42:57,408 Tuhansia. Kaikki paitsi postipäällikkö. 471 00:42:57,533 --> 00:43:00,870 Mutta se ainakin näyttää meille millaista miestä vastaan olemme. 472 00:43:00,995 --> 00:43:03,456 Nyt minun ei tarvitse kertoa sinulle kuinka paljon inhoan sitä. 473 00:43:03,581 --> 00:43:07,001 Tämä kaveri on varmaan ollut säästää tätä varten vuosia. 474 00:43:07,126 --> 00:43:09,295 Nyt meidän täytyy saada hänet ja hanki hänet nopeasti. Jos emme, 475 00:43:09,420 --> 00:43:11,714 joka toinen silmukka kaupungissa hyppään kelkkaan, 476 00:43:11,839 --> 00:43:13,716 ja löydämme itsemme polviin asti teurastamossa. 477 00:43:13,841 --> 00:43:16,636 On tapahtunut ennenkin, se voi tapahtua uudelleen. 478 00:43:19,138 --> 00:43:22,809 Frank, nämä molemmat ovat olleet teidän vauvojanne. 479 00:43:22,934 --> 00:43:25,812 - Nostin sinut puuhun. - Ylöspäin ylähaaroissa. 480 00:43:25,937 --> 00:43:27,855 No, ennen kuin putoat, 481 00:43:27,980 --> 00:43:30,775 Tarkista jokaisen rekisteröidyn tiedostot tämän tyyppinen seksuaalirikollinen. 482 00:43:30,900 --> 00:43:33,694 Ja kiinnitä erityistä huomiota niille, jotka ovat äskettäin tehneet aikaa. 483 00:43:33,820 --> 00:43:36,739 Mitä jos tarkistaisit armeijalta varastetuissa karabiinissa? 484 00:43:36,864 --> 00:43:38,991 Joo. Voimme myös tehdä sen. Varsinkin mitä tulee... 485 00:43:39,117 --> 00:43:41,369 Millä nimellä niitä kutsutaan...? Kahdeksan jakso. 486 00:43:41,494 --> 00:43:43,621 Tarkistan FBI:lta ja poliisiliitto 487 00:43:43,746 --> 00:43:45,873 saadakseen selville, onko heillä ollut kaikki muut vastaavat tapaukset. 488 00:43:45,998 --> 00:43:48,334 Eikö siellä ollut sarjaa kerran New Yorkissa näin? 489 00:43:48,459 --> 00:43:49,752 Ehkä. Selvitämme. 490 00:43:49,877 --> 00:43:51,712 Luulen, että oli. He eivät koskaan saaneet miestä kiinni. 491 00:43:51,838 --> 00:43:54,632 - Hmm, voisi olla sama. - Ei, se oli kauan sitten. 492 00:43:54,757 --> 00:43:57,510 Kunnossa. Kunnossa. Se oli siis New York, tämä on täällä. 493 00:43:57,635 --> 00:43:59,720 Siksi kutsuin sinut sisään. 494 00:43:59,846 --> 00:44:00,930 Meidän on tehtävä jotain 495 00:44:01,055 --> 00:44:02,974 ennen kuin me kaikki löydämme itsemme jyskyttävät lyönnit taas. 496 00:44:03,099 --> 00:44:05,476 Nyt ulos ja pyöristää joukko näitä ihmisiä, 497 00:44:05,601 --> 00:44:08,104 raiskaajat, pilkkaajat, kurkistavat Tomit ja niin edelleen, 498 00:44:08,229 --> 00:44:11,274 kaikki, jotka meillä on tällainen ennätys. 499 00:44:11,399 --> 00:44:14,026 Tuo ne sisään. Puhutaanpa heille. 500 00:44:14,152 --> 00:44:16,904 Ota selvää missä he ovat olleet, mitä he ovat tehneet viime aikoina. 501 00:44:17,029 --> 00:44:18,322 Kerro sanomalehdille 502 00:44:18,447 --> 00:44:20,616 emme istu ympäriinsä jalat pöydällä. 503 00:44:20,741 --> 00:44:24,412 Jos olemme pimeässä, se on meidän asia, ei kenenkään muun. 504 00:44:25,538 --> 00:44:27,408 Hyvä on nyt, mene ulos ja ansaitse rahasi. 505 00:44:28,541 --> 00:44:30,293 Mitä rahaa? 506 00:44:33,838 --> 00:44:35,882 (KAIKKI PUTKUU) 507 00:44:40,303 --> 00:44:43,097 - Onko ne kaikki järjestetty? - Niin hyvin kuin voin. Ensimmäinen kerta kun tein tämän. 508 00:44:43,222 --> 00:44:44,390 (HÄLYTYS SUURIN) 509 00:44:44,515 --> 00:44:47,351 No, nyt katsotaan mitä käy. Selvä, kolme ensimmäistä. 510 00:44:47,476 --> 00:44:49,937 Tinman, Eureka, Debiaci. 511 00:44:50,062 --> 00:44:51,063 (PUTKITU) 512 00:44:51,189 --> 00:44:55,860 George Tinman, Peter Eureka, Tony Debiaci. 513 00:44:55,985 --> 00:44:57,987 Kävele sinne, osu paikkaan. 514 00:44:59,405 --> 00:45:01,157 Kasvot edessä. 515 00:45:01,282 --> 00:45:03,409 Pidä kädet sivuillasi. 516 00:45:04,827 --> 00:45:06,787 Kunnossa. Asettua. 517 00:45:07,872 --> 00:45:08,872 Hiljainen! 518 00:45:11,918 --> 00:45:16,380 Ensimmäinen mies täällä on George Tinman. Häntä vastaan ​​on nostettu kolme syytettä. 519 00:45:16,505 --> 00:45:21,177 1946, 1949 ja 1950. 520 00:45:21,302 --> 00:45:23,471 - Millaisia syytteitä, George? - Häh? 521 00:45:23,596 --> 00:45:25,223 Kuulit minut. 522 00:45:25,348 --> 00:45:29,060 - He sanoivat, että katsoin heidän ikkunoistaan. - He sanoivat? WHO? Tytöt? 523 00:45:29,185 --> 00:45:30,353 (KAIKKI NAURAT) 524 00:45:30,478 --> 00:45:32,478 Vaikuttaa siltä, että he tunnistivat sinut kaikki kolme kertaa. 525 00:45:33,606 --> 00:45:36,484 - Kuinka he voisivat kertoa? Oli pimeää. - (kaikki nauravat) 526 00:45:36,609 --> 00:45:39,403 Pidä kädet vierelläsi. 527 00:45:39,528 --> 00:45:41,239 Mitä olet tehnyt viime aikoina, George? 528 00:45:41,364 --> 00:45:43,324 Olen... Olen uimaopettaja. 529 00:45:43,449 --> 00:45:45,493 Otatko vakoilulasisi työskennellä kanssasi? 530 00:45:45,618 --> 00:45:46,994 Ei, sir. 531 00:45:47,119 --> 00:45:49,538 Se on oikein. Se ruostuisi veden alla, eikö olisikin? 532 00:45:49,664 --> 00:45:51,795 Entä kiväärit? Oletko koskaan ampunut kalaa tynnyrissä? 533 00:45:52,583 --> 00:45:53,888 En koskaan ampunut asetta elämässäni. 534 00:45:54,585 --> 00:45:57,369 Olen iloinen, George. En haluaisi sinua omaksua huonoja tapoja. 535 00:45:58,923 --> 00:46:01,634 Toinen mies on Peter Eureka. 536 00:46:02,176 --> 00:46:03,678 Peter on kirjeenkirjoittaja. 537 00:46:03,803 --> 00:46:06,097 Ei myöskään kovin mukavaa. Hän kirjoittaa vieraille naisille, 538 00:46:06,222 --> 00:46:08,432 ja hän on peloissaan paljon niistä aika huonosti. 539 00:46:08,557 --> 00:46:10,101 Entä se, Pete? 540 00:46:10,226 --> 00:46:12,311 Etkö pidä naisista? Et ole koskaan ollut naimisissa? 541 00:46:12,436 --> 00:46:14,939 - Kolme kertaa. - Kolme kertaa. 542 00:46:15,064 --> 00:46:16,732 Miksi kaikki nämä onnelliset kodit hajoavat? 543 00:46:16,857 --> 00:46:19,277 Vietitkö kaikki vaimosi' kotitalouksien rahaa postimerkkeihin? 544 00:46:19,402 --> 00:46:20,403 Tein eron. 545 00:46:20,528 --> 00:46:22,446 (KAIKKI NAURAT) 546 00:46:22,571 --> 00:46:24,532 Joo, luultavasti teit. 547 00:46:24,657 --> 00:46:27,868 Tiedätkö, Pete, luin jostain että kynä on miekkaa mahtavampi. 548 00:46:27,994 --> 00:46:30,162 Entä se? Oletko koskaan kokeillut miekkaa? 549 00:46:30,288 --> 00:46:32,415 - Minulla ei ole koskaan ollut miekkaa. - Entä kivääri? 550 00:46:32,540 --> 00:46:35,042 Luulen, että ehkä ajattelit kivääri oli paras asia. 551 00:46:35,167 --> 00:46:36,210 En koskaan ampunut ketään. 552 00:46:36,335 --> 00:46:38,921 Ei edes ehkä outo vaimo vai kaksi? 553 00:46:39,839 --> 00:46:40,840 En koskaan ampunut ketään. 554 00:46:40,965 --> 00:46:43,301 Entä "Eureka"? Mitä se tarkoittaa? 555 00:46:43,426 --> 00:46:47,221 Joka päivä kuulen jonkun huutavan: "Eureka!" Puhuvatko he sinusta, Pete? 556 00:46:47,972 --> 00:46:49,147 En tiedä mitä se tarkoittaa. 557 00:46:49,724 --> 00:46:52,435 HAASTATTELIJA: Se on harmi. Ajattelin ottaa selvää. 558 00:46:52,560 --> 00:46:54,687 Tuhlaat aikaasi, Andy. Se ei ole yksikään näistä miehistä. 559 00:46:54,812 --> 00:46:56,522 Paljon muuta on tulossa. 560 00:46:56,647 --> 00:46:58,899 - Se ei myöskään ole mikään niistä. - Olet poliisin psykiatri. 561 00:46:59,025 --> 00:47:00,943 Oletetaan, että tulet esiin haluamamme kaveri. 562 00:47:01,068 --> 00:47:03,070 Mikä tekee sinusta niin varman, tohtori? 563 00:47:03,195 --> 00:47:05,281 - Se on minun työni. - Ja tämä on meidän. 564 00:47:05,406 --> 00:47:08,409 HAASTATTELIJA: Seuraava mies on Anthony Debiaci. 565 00:47:08,534 --> 00:47:12,913 Ant, laita kätesi vierellesi ja pidä ne siellä. 566 00:47:13,039 --> 00:47:17,293 Anthony Debiaci. Tony on raiskaaja, kaksinkertainen häviäjä. 567 00:47:17,418 --> 00:47:20,296 Saimme hänet viime viikolla samaan tapaukseen eikä saanut sitä kiinni. 568 00:47:20,421 --> 00:47:22,673 Tuo nainen vain valitsi minut. En ole koskaan nähnyt häntä ennen. 569 00:47:22,798 --> 00:47:26,427 Sanot sen edelleen, tony? No, ehkä hän teki virheen. 570 00:47:26,552 --> 00:47:28,095 Suututti sinua naisiin. 571 00:47:28,220 --> 00:47:29,847 Teki sinusta todellisen tappajan. Niinkö se teki? 572 00:47:29,972 --> 00:47:32,058 Et voi kiinnittää minuun mitään tällä kertaa. 573 00:47:32,183 --> 00:47:34,685 - Ei edes ruusua? - (kaikki nauravat) 574 00:47:34,810 --> 00:47:36,395 Mikä sääli. 575 00:47:37,104 --> 00:47:38,522 Mitä olet tehnyt viime aikoina, Tony? 576 00:47:38,647 --> 00:47:40,399 Hoida omia asioitani. 577 00:47:40,524 --> 00:47:42,151 Mikä bisnes se on? 578 00:47:42,276 --> 00:47:44,779 Sain työpaikan. Teen toimituksia. 579 00:47:45,404 --> 00:47:46,709 Saako sinut moneen taloon? 580 00:47:47,239 --> 00:47:50,117 - Teen työni. - Joo, lyön vetoa. 581 00:47:51,035 --> 00:47:52,453 Selvä, te kolme voitte nyt mennä. 582 00:47:53,829 --> 00:47:54,997 DR KENT: Nähdään myöhemmin, Andy. 583 00:47:55,122 --> 00:47:57,291 Lähteekö jo? Meillä on vielä tusina ajettavana. 584 00:47:57,416 --> 00:47:59,627 Et silti löydä haluamasi mies. 585 00:47:59,752 --> 00:48:01,420 Nähdään, kapteeni. 586 00:48:01,545 --> 00:48:02,922 Hän on suuri apu. 587 00:48:03,047 --> 00:48:05,591 - Pidä paita päälläsi. Hän osaa työnsä. - Kyllä, mutta tietääkö hän meidän? 588 00:48:05,716 --> 00:48:10,513 Seuraavana on Dan Wormel. Dan on kova kaveri pienten eläinten kanssa. 589 00:48:13,891 --> 00:48:15,393 DR KENT: Kafka. 590 00:48:15,518 --> 00:48:16,811 Hei, tohtori. 591 00:48:16,936 --> 00:48:18,354 - Tapaatko jotakuta? - Ei. 592 00:48:18,479 --> 00:48:20,231 - Tule, istu alas. - Kiitos. 593 00:48:20,356 --> 00:48:21,941 - Hei, luutnantti. - Hei, Tom. 594 00:48:22,066 --> 00:48:24,693 - Tilaatko minulle tomaattinaudanlihaa? - Selvä juttu. 595 00:48:25,694 --> 00:48:27,029 Kaivaa sisään. 596 00:48:27,154 --> 00:48:28,739 En tiennyt pidit kiinalaisesta ruoasta. 597 00:48:28,864 --> 00:48:30,491 Se on hyvää ja halpaa. 598 00:48:30,616 --> 00:48:32,660 He eivät riko käsiään maksat meille, tiedäthän. 599 00:48:32,785 --> 00:48:34,328 Voit sanoa sen uudelleen. 600 00:48:34,453 --> 00:48:36,122 Minä, satun vain pitämään siitä. 601 00:48:36,247 --> 00:48:38,332 Syönyt sen siitä lähtien kun muistan. 602 00:48:38,457 --> 00:48:40,042 Hauska, En ole koskaan nähnyt sinua täällä. 603 00:48:40,167 --> 00:48:42,870 No, syön täällä paljon, mutta puolet ajasta olen vasemmalla kentällä. 604 00:48:43,170 --> 00:48:44,672 Löydätkö miehesi esittelystä? 605 00:48:44,797 --> 00:48:46,590 - Vitsailetko? - Kysyn vain. 606 00:48:47,675 --> 00:48:50,970 Tiedätkö, tämä tarkka-ampujajuttu tekee minut hulluksi. 607 00:48:51,095 --> 00:48:54,140 On joitain asioita, joita ymmärrän ja joitain asioita, joita en. 608 00:48:54,265 --> 00:48:56,934 Jos mies puhaltaa toppiaan ja pistää veitsen johonkin, 609 00:48:57,059 --> 00:48:58,894 hetken mielijohteesta, eli 610 00:48:59,019 --> 00:49:01,272 ymmärrän sen, niin myös laki. 611 00:49:01,397 --> 00:49:02,773 Se on toinen tutkinto. 612 00:49:02,898 --> 00:49:04,567 Ja jos mies päättää lyödäkseen vaimoaan 613 00:49:04,692 --> 00:49:06,819 ja viettää kuusi kuukautta selvittää miten se tehdään, 614 00:49:06,944 --> 00:49:08,571 Minäkin ymmärrän sen. 615 00:49:08,696 --> 00:49:10,239 Se on ensimmäinen tutkinto. 616 00:49:10,364 --> 00:49:11,538 Mutta tätä asiaa en ymmärrä. 617 00:49:12,283 --> 00:49:14,410 - Tulet. - Mitä? 618 00:49:14,535 --> 00:49:15,578 Hanki hänet. 619 00:49:15,703 --> 00:49:18,664 Toki sen jälkeen, kun hänet ammuttiin alas kolmekymmentä tai neljäkymmentä naista. 620 00:49:18,789 --> 00:49:20,708 Siihen mennessä Tulen takaisin lyömällä. 621 00:49:20,833 --> 00:49:22,751 Ei, se ei kestä kauan. 622 00:49:22,877 --> 00:49:24,545 Mutta kerron sinulle yhden asian. 623 00:49:24,670 --> 00:49:27,465 Et saa häntä järjestämällä esittelyjä kuten se jonka näin. 624 00:49:27,590 --> 00:49:29,895 Katso, tohtori, nuo esiintymiset maksaa enemmän kuin luulet. 625 00:49:30,634 --> 00:49:32,344 Ei tällaisessa tapauksessa. 626 00:49:33,345 --> 00:49:36,557 Katso, Kafka, anna minun... Kerron sinulle jotain näistä ihmisistä. 627 00:49:36,682 --> 00:49:38,601 Anderson kutsuu heitä hulluiksi. 628 00:49:38,726 --> 00:49:40,561 Psykiatrit käyttävät 10 dollarin sanoja, 629 00:49:40,686 --> 00:49:42,563 mutta kutsut heitä miksi tahansa, he juoksevat malliin, 630 00:49:42,688 --> 00:49:44,315 eivätkä ne mene päällekkäin. 631 00:49:44,440 --> 00:49:48,736 He ovat kaikki mukana... pienissä vesitiiviissä osastoissa. 632 00:49:48,861 --> 00:49:50,771 No, niin ovat useimmat rikolliset, sen takia. 633 00:49:51,071 --> 00:49:53,991 Jos sinulla on aseellinen ryöstö, et tuhlaa aikaa taskuvarkaiden keräämiseen. 634 00:49:54,116 --> 00:49:57,369 - Totta kai. Se on oikein. - Se on sama asia tässä tapauksessa. 635 00:49:57,495 --> 00:50:00,581 Nyt sinulla oli kurkistava Tom esittelyssä. 636 00:50:00,706 --> 00:50:04,335 Kunnossa. Nyt kurkkivat tomit eivät tapa naisia. Ne pitävät kiinni kurkistamisesta. 637 00:50:04,460 --> 00:50:06,962 Raiskaajat eivät kirjoita myrkkykynäkirjeitä. 638 00:50:07,087 --> 00:50:09,882 Röyhkeät kirjeenkirjoittajat älä tee raiskausta. 639 00:50:10,007 --> 00:50:14,720 Kaikki rikollistyypit ja erityisesti seksirikolliset, pysyä omissa uroissaan. 640 00:50:14,845 --> 00:50:17,431 Jos siis jatkat vetämistä kaikki kirjassa mukana olevat, 641 00:50:17,556 --> 00:50:18,641 tuhlaat vain aikaasi. 642 00:50:18,766 --> 00:50:21,227 Kunnossa. Minkä tyyppinen aiommeko etsiä? 643 00:50:22,311 --> 00:50:25,940 Etsin jonkun, joka on saanut kovaa naisten kanssa alusta alkaen. 644 00:50:26,065 --> 00:50:27,566 Ehkä hän aloitti pienestä, 645 00:50:27,691 --> 00:50:29,735 heilutellen heitä pimeällä kadulla tai jotain sellaista. 646 00:50:29,860 --> 00:50:31,904 Mutta mitä tahansa hän teki, se olisi väkivaltarikos. 647 00:50:32,029 --> 00:50:33,822 - Siitä voit olla varma. - Söpö poika. 648 00:50:33,948 --> 00:50:35,783 - Mm. Erittäin. - Miten hän päätyi siihen? 649 00:50:36,909 --> 00:50:40,454 Voi. Voisi olla yksi tuhannesta syystä. 650 00:50:40,579 --> 00:50:43,999 Ehkä joku nainen teki jotain pahaa hänelle, kun hän oli lapsi. 651 00:50:44,124 --> 00:50:48,712 Hän ei ehkä edes muista mitä se oli, mutta jotain täällä jää mieleen. 652 00:50:48,837 --> 00:50:51,173 Ehkä se oli hänen äitinsä. Yleensä on näissä tapauksissa. 653 00:50:51,924 --> 00:50:54,718 Kuka tahansa se oli, se luultavasti oli parikymppinen brunette. 654 00:50:54,843 --> 00:50:56,387 Tietenkin ei sillä nyt ole väliä. 655 00:50:56,887 --> 00:51:00,266 Hän on ohittanut lavan jossa hänet olisi voitu puhua irti. 656 00:51:00,391 --> 00:51:04,562 Mutta kuka se olikaan, hän... Hän tappaa hänet yhä uudelleen ja uudelleen. 657 00:51:06,647 --> 00:51:08,107 Mikä hätänä? 658 00:51:08,232 --> 00:51:11,610 - (HUOKAA) Taidan pitää parempana haarukalla. - (nauraa) 659 00:51:12,653 --> 00:51:15,281 Hän tappaa hänet yhä uudelleen ja uudelleen. 660 00:51:15,406 --> 00:51:17,783 Hän on tehnyt sitä hänen mielessään vuosia. 661 00:51:17,908 --> 00:51:20,945 Nyt kun hän alkoi tehdä sitä oikeasti, hän aikoo jatkaa sen tekemistä. 662 00:51:21,245 --> 00:51:24,081 - Kuinka kauan? - Niin kauan kuin hän ei jää kiinni. 663 00:51:24,915 --> 00:51:27,126 Niin kauan kuin hänen patruunansa kestää. 664 00:51:28,127 --> 00:51:29,795 (IHMISET PUTKELEVAT) 665 00:51:29,920 --> 00:51:31,088 MIES televisiossa: Nelson juoksee kolmanneksi. 666 00:51:31,213 --> 00:51:33,173 Pallo pomppii pois vasemman kentän seinältä. 667 00:51:33,299 --> 00:51:35,926 Nopea nouto, mutta Nelson on raitoja kotilevylle. 668 00:51:36,051 --> 00:51:38,053 Hän on turvassa. Jackson pitää sen toisella puolella. 669 00:51:38,178 --> 00:51:39,722 Mikä pallopeli tämä on! 670 00:51:39,847 --> 00:51:43,058 NAINEN TV:ssä: Ja sinä sanot tästä tulee pukujuhla, rouva Fitzpatrick? 671 00:51:43,183 --> 00:51:45,894 Mikä tulee olemaan aihe? 672 00:51:46,020 --> 00:51:48,939 No, se on Amerikan historiaa, mutta ennen vuotta 1900. 673 00:51:49,064 --> 00:51:51,150 Ei pukua vuoden 1900 jälkeen. 674 00:51:51,275 --> 00:51:54,570 HAASTATTELIJA: Se kuulostaa ihanalta. Sisältääkö se intiaanit? 675 00:51:54,695 --> 00:51:57,573 Rouva FITZPATRICK: Voi, toivottavasti se sisältää satoja intialaisia. 676 00:51:57,698 --> 00:51:59,116 (MOOLEMMAT NAISET NAURAT) 677 00:51:59,241 --> 00:52:00,367 HAASTATTELIJA: Rakastan myös intialaisia. 678 00:52:00,492 --> 00:52:03,162 Loppujen lopuksi intiaanit ovat myös osa historiaamme. 679 00:52:03,287 --> 00:52:07,249 HAASTATTELIJA: He todellakin ovat, ja myös erittäin tärkeä osa. 680 00:52:07,374 --> 00:52:09,251 No, kerro minulle, rouva Fitzpatrick, 681 00:52:09,376 --> 00:52:12,129 Mihin yleisö tulee voi ostaa lippuja 682 00:52:12,254 --> 00:52:16,050 tästä hyväntekeväisyyspallosta, joka annettiin hyödyksi Pyhän Tapanin sairaalakilta? 683 00:52:16,175 --> 00:52:19,595 No, he voivat ostaa niitä Naisten kansalaisliigassa. 684 00:52:19,720 --> 00:52:22,848 Tai ne, jotka haluavat tulla voi kirjoittaa minulle suoraan kotiini. 685 00:52:22,973 --> 00:52:25,976 Se on 380 Kendel Drive. 686 00:52:26,101 --> 00:52:27,978 Ne maksavat 10 dollaria kappaleelta, 687 00:52:28,103 --> 00:52:32,941 ja toivomme, että kaikki joka voi tulla, tulee. 688 00:52:33,067 --> 00:52:34,902 HAASTATTELIJA: Olen varma, että he tekevät. 689 00:52:35,027 --> 00:52:37,446 No, kiitos paljon, rouva Warren Fitzpatrick, 690 00:52:37,571 --> 00:52:42,576 tämän selkeän kuvan toiminnasta Naisten kansalaisliigassa. 691 00:52:42,701 --> 00:52:44,870 Katso nyt. Et voi tukkia ovea noin. 692 00:52:44,995 --> 00:52:47,247 Ihmiset haluavat tulla sisään ja ulos. 693 00:52:52,294 --> 00:52:54,380 Toivon, että olisin puhunut tohtori Kentin kanssa ennen. 694 00:52:54,505 --> 00:52:56,757 Olisi voinut säästää meiltä paljon aikaa ja paljon vaivaa. 695 00:52:56,882 --> 00:52:58,592 Meillä on edelleen paljon vaivaa. 696 00:52:58,717 --> 00:53:00,135 Tule. Tule. 697 00:53:00,260 --> 00:53:02,554 Olemme paljon pidemmällä. Tiedämme yhden asian. 698 00:53:02,680 --> 00:53:05,599 Nämä... Nämä psykiatriset rikolliset älä mene päällekkäin. 699 00:53:07,226 --> 00:53:08,394 Hanki hänet! 700 00:53:08,519 --> 00:53:10,688 Okei, jotta ne eivät mene päällekkäin, mutta meillä on niitä silti paljon. 701 00:53:10,813 --> 00:53:12,398 Mikä sinua vaivaa? Oletko riidellä tyttösi kanssa? 702 00:53:12,523 --> 00:53:15,484 Joo. Hän ei pidä sellaisista tunteista Olen pitänyt viime aikoina. 703 00:53:16,860 --> 00:53:19,029 Hei, tässä yksi joka saattaa sopia malliin. 704 00:53:19,154 --> 00:53:21,407 Hän on nyt ehdonalaisessa. Hänellä on ollut... 705 00:53:21,532 --> 00:53:24,535 yksi, kaksi, kolme... kuusi tuomiota. 706 00:53:25,536 --> 00:53:26,912 Tykkää käyttää kerhoa. 707 00:53:27,037 --> 00:53:30,116 Kuusi tuomiota? Se varmaan tarkoittaa hän on päässyt eroon kahdentoista muun kanssa. 708 00:53:30,416 --> 00:53:32,835 Mies, olet vain täynnä illan tiedoilla. 709 00:53:32,960 --> 00:53:34,920 Olen varmasti. 710 00:53:35,045 --> 00:53:38,924 Tässä on mies, joka sai ensimmäisen tuomionsa halkeilemassa tytön kalloa pesäpallomailalla. 711 00:53:39,633 --> 00:53:41,504 Hän on varmaan lyönyt hänet ja hän suuttui. 712 00:53:41,969 --> 00:53:43,637 Mitä hän sitten teki? Jatketaanko isompiin ja parempiin asioihin? 713 00:53:43,762 --> 00:53:46,515 Se on oikein. Isompia ja parempia asioita. 714 00:53:46,640 --> 00:53:49,143 Kolme epäilystä naisiin kohdistuvista hyökkäyksistä. 715 00:53:49,268 --> 00:53:51,103 Yksi hyökkäys siellä missä oli ei epäilystäkään. 716 00:53:51,228 --> 00:53:53,522 Hän sai kahdeksantoista kuukauden irtisanomisajan sille. 717 00:53:53,647 --> 00:53:55,107 Luulen, että tutkimme herra Milleriä. 718 00:53:55,232 --> 00:53:56,692 - Tom Kafka? - Joo. 719 00:53:56,817 --> 00:53:58,902 Tuli juuri Teletypelle. He haluavat sinut ulos. 720 00:53:59,027 --> 00:54:00,988 - Mistä? - 380 Kendel Drive. 721 00:54:01,113 --> 00:54:03,615 Tapahtui toinen murha. Näyttää taas ampujalta. 722 00:54:03,741 --> 00:54:05,409 - Mikä on nimi? - Warren Fitzpatrick. 723 00:54:05,534 --> 00:54:08,120 - Se oli rouva Fitzpatrick, joka tapettiin. - (VIHTELU) 724 00:54:08,245 --> 00:54:11,081 Warren Fitzpatrick? Se räjäyttää kannen. 725 00:54:11,206 --> 00:54:13,459 Mitä tarkoitat "räjäyttää kannen pois"? Se on jo räjähtänyt. 726 00:54:13,584 --> 00:54:15,335 Tule, mennään. 727 00:54:16,295 --> 00:54:17,796 (SIRENI UTKU) 728 00:54:17,921 --> 00:54:19,840 -NAINEN: Mitä tapahtuu? - MIES: He tappoivat jonkun. 729 00:54:19,965 --> 00:54:22,551 -NAINEN: Missä? - MIES: Tuolla ajotiellä tuolla. 730 00:54:22,676 --> 00:54:25,137 Sairaanhoitaja oli keittiössä ottaa itselleen lasillisen maitoa 731 00:54:25,262 --> 00:54:26,638 kun hän kuuli laukauksen. 732 00:54:26,764 --> 00:54:28,307 Hän soitti meille heti sen jälkeen. 733 00:54:28,432 --> 00:54:30,225 On mahdollisuus saatamme naulata kaverin tällä kertaa. 734 00:54:30,350 --> 00:54:32,436 - Mm. - Osio on täynnä metsästysautoja. 735 00:54:32,561 --> 00:54:34,772 Tiedämme. Näimme niitä puoli tusinaa matkalla tänne ylös. 736 00:54:34,897 --> 00:54:36,565 Tiedätkö mitä tämä tarkoittaa? 737 00:54:36,690 --> 00:54:39,818 - Älkäämme puhuko siitä. - En haluaisi olla sinun kengissäsi. 738 00:54:39,943 --> 00:54:42,029 Ne satuttaisivat jalkojasi joka tapauksessa. Missä hänen miehensä on? 739 00:54:42,154 --> 00:54:45,115 Fitzpatrick? Lyö minut. Jossain keskustassa. 740 00:54:45,240 --> 00:54:47,618 - He yrittävät löytää hänet. - (POLIISI HUUTAA) 741 00:54:47,743 --> 00:54:48,869 Tämä näyttää nyt häneltä. 742 00:54:57,169 --> 00:54:58,629 (KAMERAN KLIKKAUS) 743 00:55:10,265 --> 00:55:11,517 Missä lapset ovat? 744 00:55:11,642 --> 00:55:14,895 SAIRAANhoitaja: Yläkerrassa, herra Fitzpatrick. He nukkuvat. 745 00:55:15,020 --> 00:55:18,524 Kuinka kauan se kestää? Mitä sinä teet asialle? 746 00:55:19,817 --> 00:55:22,861 Teemme kaikkemme, herra Fitzpatrick. 747 00:55:22,986 --> 00:55:24,947 Olen hyvin pahoillani. 748 00:55:25,072 --> 00:55:27,074 Mitä sinä teet asialle? 749 00:55:27,199 --> 00:55:29,117 Mitä sinä olet menossa tehdä asialle? 750 00:55:35,874 --> 00:55:38,043 Kuuntele, koko kaupunki hulluksi tullut. 751 00:55:38,168 --> 00:55:40,087 Tulen töihin tänä aamuna raitiovaunussa, 752 00:55:40,212 --> 00:55:43,799 ja kaikki lukevat sanomalehteä, kaikki ampujasta, 753 00:55:43,924 --> 00:55:45,509 edes puhua siitä, 754 00:55:45,634 --> 00:55:48,595 tiedätkö, ihmiset, jotka eivät koskaan puhu toisilleen milloin tahansa. 755 00:55:48,720 --> 00:55:52,307 Joo. Jätän niveleni tänä aamuna, Kuulen vaimoni lukitsevan oven. 756 00:55:52,432 --> 00:55:56,436 Hän ei koskaan aiemmin lukinnut ovea. Huh! Hän on pelokas neiti. 757 00:55:56,562 --> 00:55:58,689 Entä sinä? Pelkäsitkö? 758 00:55:58,814 --> 00:56:01,108 - Hänelle vai minulle? - Hänelle. 759 00:56:01,233 --> 00:56:02,901 Hän vain tappaa naisia, lehti sanoo. 760 00:56:03,026 --> 00:56:04,695 TYÖNTEKIJÄ: Joten tällä viikolla hän tappaa dames, 761 00:56:04,820 --> 00:56:09,116 joten ensi viikolla se on pojat yhdellä jalalla tai tekohampaita tai jotain. Ha-ha. 762 00:56:09,241 --> 00:56:11,994 Tai ehkä pojat jotka työskentelevät puhdistuslaitoksissa. 763 00:56:12,119 --> 00:56:15,372 Sinun on parasta pysyä kotona yöt, Joey. Ehkä hän on katsellut sinua. 764 00:56:15,497 --> 00:56:17,749 JOEY: Ei, vain naiset, lehti sanoo. 765 00:56:17,875 --> 00:56:20,586 Kuuntele, jos hän haluaa ottaa minuun yhteyttä, Annan hänelle kahden osoitteen, 766 00:56:20,711 --> 00:56:22,087 ehkä kolme. 767 00:56:22,212 --> 00:56:25,549 - Dames ei ole koskaan tehnyt minulle mitään hyvää. - Sinun olisi pitänyt kuulla vaimoni aamiaisella. 768 00:56:25,674 --> 00:56:28,844 Luulisi hänen odottavan minua mennä ulos ja saada hänet itse kiinni. 769 00:56:28,969 --> 00:56:31,847 Parempi ottaa hänet kiinni. Poliiseilla ei ole mitään hyvää. 770 00:56:31,972 --> 00:56:35,142 Lehdessä on pääkirjoitus. Paperit ovat erittäin kipeitä poliiseilla. 771 00:56:35,267 --> 00:56:37,561 Ah, paperit! Mitä he tietävät? 772 00:56:37,686 --> 00:56:40,564 Huuta, kunnes he saavat miehen, ja sitten kun heillä on oikeudenkäynti, 773 00:56:40,689 --> 00:56:44,443 miksi, he itkevät oluessaan koska mies on luultavasti syytön. 774 00:56:44,568 --> 00:56:46,570 Ota neiti se on syytettynä murhasta. 775 00:56:46,695 --> 00:56:49,823 Ellei hänellä ole kaksi päätä, miksi, he sanoivat hänen olevan kaunis. 776 00:56:49,948 --> 00:56:53,744 Jos saan miehen käsiini, heidän ei tarvitsisi huolehtia oikeudenkäynnistä. 777 00:56:53,869 --> 00:56:57,414 - JOEY: Niin? Mitä tekisit hänelle? - Hän ei kuolisi nopeasti, kerron sen sinulle. 778 00:56:57,539 --> 00:57:00,667 Herra Lydell, olen varma kukaan ei katu enempää kuin minä 779 00:57:00,792 --> 00:57:03,378 tehdyt raivot näihin naisiin. 780 00:57:03,503 --> 00:57:06,340 rouva Fitzpatrick, erityisesti oli erittäin hyvä ystäväni... 781 00:57:06,465 --> 00:57:09,051 LYDELL: Herra pormestari, tämä ei ole henkilökohtainen asia. 782 00:57:09,176 --> 00:57:12,262 Tämän kaupungin ihmiset ovat huolissaan ja peloissaan. 783 00:57:12,387 --> 00:57:14,765 Siellä on mielipuoli vapaana ja poliisi näyttää avuttomalta. 784 00:57:15,849 --> 00:57:18,101 Siksi olemme kysyneet tätä konferenssia varten. 785 00:57:18,226 --> 00:57:20,662 Haluamme tietää, miksi tällainen tila asiat voivat jatkua. 786 00:57:21,021 --> 00:57:22,981 Päällikkö? 787 00:57:23,106 --> 00:57:26,443 Niin pitkälle kuin ihmiset ovat peloissaan, herra Lydell, 788 00:57:26,568 --> 00:57:28,236 ehkä sinun sanomalehtisi on jotain tekemistä asian kanssa. 789 00:57:28,362 --> 00:57:30,906 Lehdeni vain raportoi uutisia. Se ei onnistu. 790 00:57:31,031 --> 00:57:34,159 Se vinkkaa uutisia. Se hyödyntää hysteriaa. 791 00:57:34,826 --> 00:57:37,652 Se ei ratkaise ongelmaasi. Et ole vieläkään saanut miestä kiinni. 792 00:57:37,996 --> 00:57:40,582 Suurin osa tappajista jää kiinni motiivin takia. Tässä ei ole motiivia. 793 00:57:40,707 --> 00:57:42,250 Itsemurha voi olla motiivi. 794 00:57:42,960 --> 00:57:45,462 Olemme lyhyitä jalkapartijoita, Herra Harper. 795 00:57:45,587 --> 00:57:48,256 Jos haluat vapaaehtoiseksi, Olen varma, että löydämme sinulle paikan. 796 00:57:49,007 --> 00:57:52,344 Olen tehokas työssäni. Ilmeisesti miehesi eivät ole tehokkaita omassaan. 797 00:57:52,469 --> 00:57:54,721 Olen samaa mieltä. Poliisi on näyttänyt itsensä mielikuvitukseton ja... 798 00:57:54,846 --> 00:57:56,723 Odota nyt, herra Weiss... 799 00:57:56,848 --> 00:57:58,809 Hetkinen, herrat. 800 00:57:58,934 --> 00:58:02,104 Herra Weiss, en yritä puolustamaan hallintoani, 801 00:58:02,229 --> 00:58:04,690 mutta näköjään muistan että kaksi vuotta sitten, 802 00:58:04,815 --> 00:58:07,192 kun yritimme saada poliisin budjetti kasvaa 803 00:58:07,317 --> 00:58:08,902 ryhmäsi taisteli meitä vastaan kynsin ja hampain. 804 00:58:09,486 --> 00:58:11,029 Verot ovat riittävän korkeat sellaisenaan. 805 00:58:11,154 --> 00:58:12,406 Ja siltä osin kuin se menee, 806 00:58:12,531 --> 00:58:14,923 saamme hyvin vähän arvoa maksamillemme veroille. 807 00:58:15,325 --> 00:58:17,494 Herra Lydell, olkaa hyvä. 808 00:58:17,619 --> 00:58:20,080 Luulen, että olemme menossa tähän asiaan kuin pienet lapset. 809 00:58:20,956 --> 00:58:24,376 Luutnantti Kafka on ollut täällä tapauksesta alusta lähtien. 810 00:58:24,501 --> 00:58:26,962 Ehkä, jos voimme jatkaa tavata järkevästi, 811 00:58:27,087 --> 00:58:29,548 kun hän antoi meille luonnoksen siitä, mitä on tapahtunut tähän päivään mennessä, voimme... 812 00:58:29,673 --> 00:58:32,050 LYDELL: Tiedämme, mitä on tapahtunut tähän asti. 813 00:58:32,175 --> 00:58:34,761 Haluamme tietää mitä tästä eteenpäin tapahtuu. 814 00:58:35,637 --> 00:58:38,181 Haluamme tämän miehen kiinni ja kiinni nopeasti. 815 00:58:38,306 --> 00:58:41,101 Ja rangaistiin. Rangaistettu. Rangaistettu. 816 00:58:42,811 --> 00:58:44,521 DR KENT: No, jos kaikki kuulostavat äänettömältä, 817 00:58:44,646 --> 00:58:47,232 Taidanpa minäkin ryhtyä toimeen. 818 00:58:47,357 --> 00:58:49,735 Mainitset rangaistuksen, herra Lydell. 819 00:58:49,860 --> 00:58:51,812 Millainen rangaistus oliko sinulla mielessä? 820 00:58:52,112 --> 00:58:54,823 Sellaisia ​​kuin miehen rikokset ansaitsevat. 821 00:58:54,948 --> 00:58:57,034 Hänet pitäisi tappaa tapa, jolla hullu koira tapetaan. 822 00:58:57,159 --> 00:58:58,201 - Aivan oikein. - Ehdottomasti. 823 00:58:58,326 --> 00:59:00,203 Tai laitetaan mielisairaalaan. 824 00:59:00,871 --> 00:59:03,165 Tiedätkö laillisen määritelmän hulluudesta? 825 00:59:03,290 --> 00:59:04,583 STONECROFT: Ei 826 00:59:04,708 --> 00:59:06,460 Minä kerron sinulle. 827 00:59:06,585 --> 00:59:08,837 Se perustuu vanhaan Englannin lakiin, 828 00:59:08,962 --> 00:59:11,506 laki hyväksyttiin heidän ollessaan edelleen polttavia noitia. 829 00:59:12,549 --> 00:59:14,301 Hullu ihminen, lain mukaan, 830 00:59:14,426 --> 00:59:16,887 ei saa pystyä erottamaan eroa oikean ja väärän välillä. 831 00:59:17,012 --> 00:59:20,360 No, ilmeisesti tämä mies ei tiedä oikean ja väärän ero. 832 00:59:20,682 --> 00:59:22,100 Älä ole siitä liian varma. 833 00:59:23,060 --> 00:59:26,563 Näettekö, herra Stonecroft, niitä on satoja tuhansia seksuaalirikollisia 834 00:59:26,688 --> 00:59:30,150 kävelemässä amerikkalaisilla kaduilla tällä hetkellä kuka voisi olla ampuja... 835 00:59:30,275 --> 00:59:31,860 tai pahempaa. 836 00:59:31,985 --> 00:59:35,489 Mutta vain yksi prosentti heistä ovat laillisesti hulluja. 837 00:59:35,614 --> 00:59:37,699 Yksi prosentti, herra Stonecroft. 838 00:59:37,824 --> 00:59:39,409 Mitä nyt tehdään muiden yhdeksänkymmentäyhdeksän kanssa? 839 00:59:39,534 --> 00:59:41,286 Älä välitä muista yhdeksänkymmentäyhdeksästä. 840 00:59:41,411 --> 00:59:43,413 Mennään takaisin käsillä olevaan asiaan. 841 00:59:43,538 --> 00:59:45,916 - Hullu, joka on vapaana kiväärin kanssa. - Karbiini. 842 00:59:46,041 --> 00:59:48,752 Palaako häneen, herra Lydell? En ole koskaan jättänyt häntä. 843 00:59:48,877 --> 00:59:50,462 Ja minä kerron sinulle jotain. 844 00:59:50,587 --> 00:59:52,464 Kun tämä mies jää kiinni, huomaat, että hänellä on ennätys 845 00:59:52,589 --> 00:59:54,716 juontaa juurensa hänen ollessaan lapsi. 846 00:59:54,841 --> 00:59:57,010 Usko minua, hän on ollut poliisin käsissä aiemmin. 847 00:59:57,135 --> 01:00:00,180 Kolmekymmentä päivää yhdelle asialle, kuusikymmentä päivää toiselle. 848 01:00:00,305 --> 01:00:02,140 Ja kerron muutakin. 849 01:00:02,265 --> 01:00:04,392 Jos hänen ensimmäinen tekonsa olisi johtanut hoitoon vankilan sijaan, 850 01:00:04,518 --> 01:00:06,019 kolme naista ei tekisi makaa kuolleena tänään. 851 01:00:06,144 --> 01:00:08,563 Tosiasia on, että kolme naista makaavat kuolleena tänään. 852 01:00:08,688 --> 01:00:09,731 Ja tappaja on edelleen vapaana. 853 01:00:09,856 --> 01:00:12,317 Kyllä, löysä meidän takiamme. 854 01:00:12,442 --> 01:00:14,361 Ja tappaja meidän takiamme. 855 01:00:14,486 --> 01:00:17,322 Ja kauhea asia siinä on, saatamme istua täällä kuuden kuukauden kuluttua, 856 01:00:17,447 --> 01:00:19,866 tai kolmen kuukauden kuluttua toisessa tapauksessa aivan kuten se. 857 01:00:21,785 --> 01:00:24,204 herrat, kaupunki on peloissaan, 858 01:00:24,329 --> 01:00:26,164 ja kun kaupungit pelkäävät, he... 859 01:00:26,289 --> 01:00:29,376 nousevat takajaloillaan ja iskeä jotain, mitä tahansa. 860 01:00:30,293 --> 01:00:32,629 Tällä kertaa meillä on mahdollisuus, ei lyödä sokeasti, 861 01:00:32,754 --> 01:00:35,882 vaan toimia järkevästi. Tällä kertaa voimme tehdä jotain. 862 01:00:36,007 --> 01:00:40,011 Teillä kaikilla on painoa ja voimaa, ei vain kaupungissa, vaan myös osavaltiossa. 863 01:00:40,137 --> 01:00:42,973 Laita painosi taakse saada uusi laki voimaan. 864 01:00:43,098 --> 01:00:45,267 Anna jokaisen sosiaalisesti vaarallinen seksuaalirikollinen, 865 01:00:45,392 --> 01:00:47,394 heti kun hänet saadaan kiinni ensimmäisestä rikoksestaan, 866 01:00:47,519 --> 01:00:49,312 olla sitoutunut mielisairaalaan. 867 01:00:50,230 --> 01:00:53,233 Ja siellä hänet voidaan parantaa tai laittaa pois toistaiseksi. 868 01:00:53,358 --> 01:00:55,318 - Luulen... - Mitä tämä "luuletko" on? 869 01:00:55,443 --> 01:00:57,154 Ketä kiinnostaa mitä ajattelet? 870 01:00:57,279 --> 01:00:59,281 Tärkeintä pohdittavaa on kolme kuollutta naista, 871 01:00:59,406 --> 01:01:00,490 ei hellitä miestä joka tappoi heidät. 872 01:01:00,615 --> 01:01:02,617 Voi katso, minä ajattelen sadoista naisista 873 01:01:02,742 --> 01:01:04,828 kuka kuolee jos jotain ei ole tehty. 874 01:01:05,954 --> 01:01:09,916 Kuunnelkaa nyt, herra Harper, vain... Annan vain esimerkin. 875 01:01:10,041 --> 01:01:12,502 Muutama vuosi sitten, mies nimeltä Albert Fish 876 01:01:12,627 --> 01:01:15,797 teloitettiin New Yorkissa lapsen murhasta. 877 01:01:15,922 --> 01:01:18,466 Osavaltion korkeimman oikeuden tuomari arvioi, että tämä mies 878 01:01:18,592 --> 01:01:21,595 oli epäilemättä tappanut ainakin viisitoista muuta. 879 01:01:22,971 --> 01:01:26,057 Nyt hänet teloitettiin yhdestä, mutta kuusitoista oli kuollut. 880 01:01:27,058 --> 01:01:29,394 Eikä tämä ole yksittäistapaus. Sitä tapahtuu kaikkialla. 881 01:01:29,519 --> 01:01:33,064 Ei ehkä joka päivä, mutta paljon, liian usein. 882 01:01:33,190 --> 01:01:35,442 Toistan siis, hyväksykää laki. 883 01:01:35,567 --> 01:01:38,570 Laita nämä ihmiset pois kun ne saadaan ensimmäisen kerran kiinni. 884 01:01:38,695 --> 01:01:41,489 Ne jotka voidaan parantaa, paranee. 885 01:01:41,615 --> 01:01:43,450 Ne jotka eivät osaa, 886 01:01:43,575 --> 01:01:45,744 eivät ainakaan koskaan pääse ulos kokeilla sitä uudelleen. 887 01:01:46,661 --> 01:01:48,914 Jos saat sellaisen lain hyväksyttyä, voisit aloittaa pallon pyörimisen 888 01:01:49,039 --> 01:01:50,707 kaikkialla tässä maassa. 889 01:01:51,791 --> 01:01:54,836 Sellainen laki hyväksytään, ja tämä kokous voi olla virstanpylväs. 890 01:01:56,213 --> 01:01:58,965 Mistä rahat tulee sellaiselle laitokselle? 891 01:01:59,090 --> 01:02:00,550 Verot. 892 01:02:00,675 --> 01:02:03,011 Pormestari: No, sen pitäisi olla valtion asia. 893 01:02:03,136 --> 01:02:05,555 Kuulen kuvernöörin huutaa jo. 894 01:02:05,680 --> 01:02:07,098 Kun näin tohtori Kentin tulevan sisään, 895 01:02:07,224 --> 01:02:10,894 Minulla oli tunne, että tämä tapaaminen lopulta toteutuisi tule alas psykiatriseen mumbo jumboon, 896 01:02:11,019 --> 01:02:12,020 enkä ollut väärässä. 897 01:02:13,104 --> 01:02:14,564 On. 898 01:02:14,689 --> 01:02:16,274 Joten olemme pian takaisin mistä aloitimme. 899 01:02:17,484 --> 01:02:19,194 Siellä on hullu mies löysällä kaduilla, 900 01:02:19,319 --> 01:02:22,530 ja poliisi on liian kiireinen siirtää vastuun saadakseen hänet kiinni. 901 01:02:23,949 --> 01:02:26,117 No, herra pormestari, 902 01:02:26,243 --> 01:02:28,328 ja herra poliisipäällikkö, 903 01:02:29,371 --> 01:02:31,748 ja herra psykiatri, 904 01:02:31,873 --> 01:02:33,708 anna tämän upota sisään. 905 01:02:34,584 --> 01:02:36,878 Ellei jää kiinni hyvin, hyvin pian, 906 01:02:37,003 --> 01:02:40,632 tämä hallinto löytää itsensä ravistettua suoraan perusteistaan. 907 01:02:42,259 --> 01:02:44,344 Suunnitelmissa tehdä poliittinen jalkapallo siitä? 908 01:02:45,220 --> 01:02:46,972 Kutsu sitä miksi tahansa. 909 01:02:47,097 --> 01:02:50,725 herrat. Kiitos että annoit meille aikaasi. 910 01:02:57,274 --> 01:02:59,734 No, se istuu edelleen aivan sylissäni. 911 01:02:59,859 --> 01:03:02,237 Nyt minun täytyy tehdä kaikki saa hänet kiinni. 912 01:03:02,362 --> 01:03:05,991 Voi, tottakai. Saat hänet kiinni, ja he tappavat hänet, ja... 913 01:03:06,116 --> 01:03:08,451 kaikki unohtavat sen. 914 01:03:08,576 --> 01:03:10,537 Eli seuraavaan tulee mukaan. 915 01:03:11,579 --> 01:03:13,456 Ja kaikki alkaa alusta. 916 01:03:26,094 --> 01:03:27,679 (POLIISI VIHTELY) 917 01:03:56,166 --> 01:03:58,168 (VIHTELU) 918 01:04:03,298 --> 01:04:04,966 (VIHTELU) 919 01:04:41,336 --> 01:04:43,338 - Minne hän meni? - Takaisin tähän suuntaan. 920 01:04:48,093 --> 01:04:51,513 Pudota se ase. Varmista, että kuulen sen osuvan. 921 01:04:51,638 --> 01:04:52,931 (JÄTKÄÄN) 922 01:04:59,771 --> 01:05:02,190 Minun pitäisi lyödä aivosi ulos. 923 01:05:10,615 --> 01:05:14,035 Mikä sinua vaivaa, Rivers? Tätä asetta ei ole ammuttu vuosiin. 924 01:05:14,160 --> 01:05:15,912 Vasara ei toimi, eikä siinä ole iskuria. 925 01:05:16,037 --> 01:05:18,873 Katso, luutnantti, miten asiat ovat tänään, hyppäät ensin ja esität sitten kysymyksiä. 926 01:05:18,998 --> 01:05:21,418 Näin aseen, Toin hänet sisään. 927 01:05:21,543 --> 01:05:24,712 - Mistä sait tämän, poika? - Se kuului ennen isälleni. 928 01:05:24,838 --> 01:05:27,465 - Mitä teit katolla? - Ei mitään. 929 01:05:27,590 --> 01:05:29,717 No, olit tuolla ylhäällä osoittamassa tätä. Luuletko ettei se ole mitään? 930 01:05:29,843 --> 01:05:31,761 En satuttanut ketään. 931 01:05:31,886 --> 01:05:33,972 Ei, etkä aio tehdä. 932 01:05:34,097 --> 01:05:35,880 Okei, Rivers, vie hänet ulos ja anna hänen mennä. 933 01:05:37,350 --> 01:05:40,270 Jos isäsi haluaa aseensa, kerrot hänelle, että se on täällä alhaalla. 934 01:05:40,395 --> 01:05:43,022 Mene eteenpäin ja pidä ase. Luuletko, että välitän aseesta? 935 01:05:43,815 --> 01:05:46,511 Tiedän, missä on paljon aseita ja paljon luoteja myös. 936 01:05:46,943 --> 01:05:49,571 Luulet, että tässä kaupungissa on vain yksi mies joka ei pidä ihmisistä? 937 01:05:49,696 --> 01:05:51,948 Niitä on miljoonia, ja tiedän keitä he ovat. 938 01:05:52,073 --> 01:05:53,908 He voivat saada minulle kaikki aseet ja luoteja haluan. 939 01:05:54,033 --> 01:05:55,994 Et voi potkia minua... 940 01:05:57,162 --> 01:05:58,788 (NYYHYTYS) 941 01:05:59,914 --> 01:06:02,625 Vie hänet kaupungin sairaalaan ja katso mitä he ajattelevat psykoosastolla. 942 01:06:02,750 --> 01:06:04,669 - Mutta sinä juuri sanoit... - Ei ole väliä mitä juuri sanoin. 943 01:06:04,794 --> 01:06:07,338 Mitä väliä on että sain juuri käsityksen hänestä. 944 01:06:07,464 --> 01:06:09,215 En halua etsiä häntä parin vuoden sisällä 945 01:06:09,340 --> 01:06:12,135 kun hänellä on oikea ase tai... ehkä kirves. 946 01:06:12,260 --> 01:06:13,636 Mene eteenpäin. 947 01:06:24,606 --> 01:06:27,150 Onko sinulla kiva viikonloppu, Miller? 948 01:06:27,275 --> 01:06:29,277 Joo, luulisin niin. En tiedä. 949 01:06:29,402 --> 01:06:32,405 Haluan sinun tekevän jotain minulle ennen kuin tulet takaisin maanantaina. 950 01:06:32,530 --> 01:06:34,741 - Luuletko voivasi? - Mitä? 951 01:06:34,866 --> 01:06:36,451 Vaihda se side. 952 01:06:37,911 --> 01:06:39,162 En voi muuttaa sitä. 953 01:06:39,287 --> 01:06:42,081 Etsi sitten joku, joka osaa. Se on likaista. 954 01:06:42,207 --> 01:06:45,585 Emme voi saada kuljettajiamme liikkumaan sellaiset asiat käsissään. 955 01:06:45,710 --> 01:06:48,087 En halua nähdä sitä käsissäsi maanantaina. 956 01:06:54,344 --> 01:06:56,721 (KIRKON KELLOT SOITTAVAT) 957 01:07:00,225 --> 01:07:02,060 (SIRENI UTKU) 958 01:07:09,817 --> 01:07:11,736 Tätä tietä, luutnantti. 959 01:07:20,787 --> 01:07:22,997 -NAINEN - MIES 960 01:07:23,122 --> 01:07:25,959 - Yksi puoli, kiitos. Päästä meidät läpi. - MIES 961 01:07:26,084 --> 01:07:28,253 NAINEN Ansaitse rahasi. 962 01:07:28,378 --> 01:07:30,509 MIES He ovat aina siellä sen jälkeen, kun se tapahtuu. 963 01:07:31,339 --> 01:07:34,050 MIES puistoon sunnuntaina. 964 01:07:34,175 --> 01:07:35,969 NAINEN Jotkut poliisivoimat. 965 01:07:36,094 --> 01:07:39,389 - Kuinka kauan sitten se tapahtui? - Noin viisitoista minuuttia sitten. 966 01:07:39,514 --> 01:07:42,517 - Tulit tänne tarpeeksi nopeasti. - Mistä laukaus tuli? 967 01:07:42,642 --> 01:07:44,227 Mistä laukaus tuli? 968 01:07:45,562 --> 01:07:46,854 En tiedä. 969 01:07:46,980 --> 01:07:49,107 Kävelimme vain, ja hän sanoi: "Istutaan alas" 970 01:07:49,232 --> 01:07:51,693 ja hän istui, ja minä olin noin istumaan alas kun... 971 01:07:51,818 --> 01:07:53,236 Katso ympärillesi, Joe, ja katso mitä löydät. 972 01:07:53,361 --> 01:07:54,862 Oikein. 973 01:07:54,988 --> 01:07:58,491 Voitko ajatella ketään joiden kanssa sinulla on ollut ongelmia viime aikoina? 974 01:07:58,616 --> 01:07:59,659 Onko kukaan vihainen hänelle? 975 01:08:00,827 --> 01:08:03,830 Ei, hän... Hän tuli hyvin toimeen kaikkien kanssa. 976 01:08:03,955 --> 01:08:07,959 En ole koskaan nähnyt hänen taistelevan kenenkään kanssa, paitsi minä silloin tällöin. 977 01:08:08,084 --> 01:08:09,460 Kaikki pitivät Sandysta. 978 01:08:10,712 --> 01:08:13,881 - Hei, löysin kuoren. - Laita se alas, idiootti! 979 01:08:14,007 --> 01:08:15,466 Mikä sinua vaivaa? Oletko hullu? 980 01:08:15,592 --> 01:08:17,427 - Anteeksi, unohdin. - Unohdit... 981 01:08:27,312 --> 01:08:28,855 (IHMISET PUTKELEVAT) 982 01:08:28,980 --> 01:08:30,565 (ASEIDEN TULEMINEN) 983 01:08:30,690 --> 01:08:32,650 (Karusellimusiikkia soitetaan) 984 01:08:46,289 --> 01:08:48,207 (CARNIVAL BARKER huutaa) 985 01:09:01,262 --> 01:09:03,014 (ASE KOKITUS) 986 01:09:05,224 --> 01:09:06,434 (APUAPU) 987 01:09:15,902 --> 01:09:18,196 Hei. Olla varovainen. 988 01:09:44,597 --> 01:09:48,032 NAINEN: Tunnen 10-vuotiaan pojan kuka osaa paremmin kuin se vasemmalla kädellä. 989 01:09:49,894 --> 01:09:52,372 Jos he kaikki ovat sinun kaltaisiasi, Voisin yhtä hyvin mennä nukkumaan. 990 01:09:55,274 --> 01:09:57,110 MIES: Kolme palloa yhdeksälle, yhdeksän neljännekselle. 991 01:09:57,235 --> 01:09:58,986 Nähdään lyö hänet veteen. 992 01:09:59,112 --> 01:10:01,406 Sano, näytät kannulta. Entä sinä siellä? 993 01:10:02,615 --> 01:10:03,991 Yhdeksän. Se on yhdeksän. 994 01:10:04,117 --> 01:10:06,334 Hei, Don, hän näyttää kannulta, tyhjä kannu. 995 01:10:10,540 --> 01:10:13,042 Joo, voin yhtä hyvin mennä nukkumaan. 996 01:10:13,167 --> 01:10:15,420 MIES: Ehkä tarvitset koripallon, Mac. 997 01:10:17,255 --> 01:10:19,340 - (surittaa) - Voi, hän pyrkii... 998 01:10:21,342 --> 01:10:22,385 Melko onnekas. 999 01:10:30,852 --> 01:10:32,311 (surittaa) 1000 01:10:34,981 --> 01:10:37,942 Itse asiassa voin ajatella kolmea pallomailaa joka voisi käyttää tätä kaveria. 1001 01:10:41,946 --> 01:10:42,989 (surittaa) 1002 01:10:54,542 --> 01:10:56,043 (surittaa) 1003 01:11:00,381 --> 01:11:01,966 (HUUTAA) 1004 01:11:02,925 --> 01:11:05,011 NAINEN: Oletko koskaan nähnyt mitään sellaista? 1005 01:11:05,136 --> 01:11:06,637 Oletko varma, tohtori? 1006 01:11:06,763 --> 01:11:10,057 Kukaan, jolla on palanut käsi, sano viimeisen kahden viikon aikana? 1007 01:11:10,183 --> 01:11:12,143 Ei edes nainen? 1008 01:11:12,268 --> 01:11:13,603 Minä näen. 1009 01:11:13,728 --> 01:11:17,273 No, kiitos, tohtori. Olen pahoillani häiritsi sinua tähän aikaan yöstä. 1010 01:11:17,398 --> 01:11:18,858 Hyvästi. 1011 01:11:18,983 --> 01:11:21,527 - Voi poika, kuinka monta se tekee? - Mm. 1012 01:11:21,652 --> 01:11:23,237 En tiedä, menetin laskennan. 1013 01:11:23,362 --> 01:11:27,533 No, seuraava on Shipley, Harold Shipley, Altamont 41919. 1014 01:11:29,118 --> 01:11:30,745 Oh, otat vallan hetkeksi. 1015 01:11:30,870 --> 01:11:34,207 Puhun lääkäreiden kanssa unissani. Ei sillä, että saisin nukuttua. 1016 01:11:34,332 --> 01:11:36,584 - Teletypes, luutnantti. - Kiitos. 1017 01:11:48,471 --> 01:11:50,765 Hei, voinko puhua tohtori Shipleylle, kiitos? 1018 01:11:50,890 --> 01:11:53,226 Kersantti Ferris, Murha. 1019 01:11:53,351 --> 01:11:55,394 Poliisilaitos. 1020 01:11:55,520 --> 01:11:57,063 Mitä? 1021 01:11:57,188 --> 01:12:00,233 Ikävä kuulla. Kuka hoitaa hänen harjoituksensa? 1022 01:12:01,067 --> 01:12:03,277 Joo, näen. 1023 01:12:04,153 --> 01:12:06,614 No kiitos paljon. Anteeksi, että häiritsin sinua. 1024 01:12:08,074 --> 01:12:11,911 Tohtori Shipley on ollut itse sairas kuukausia. Tohtori Holiday hoitaa harjoitustaan, 1025 01:12:12,036 --> 01:12:15,122 - ja olemme puhuneet tohtori Holidayn kanssa. - Mm-hmm. 1026 01:12:15,248 --> 01:12:18,334 - Onko mitään Teletypesissä? - Ei, vain tavallista. 1027 01:12:18,459 --> 01:12:20,211 Joku oli tavoite hänen takapihallaan. 1028 01:12:20,336 --> 01:12:23,089 Joku rouva ajattelee ampuja on vakoillut häntä. 1029 01:12:23,214 --> 01:12:25,716 Joku muu neiti sanoo kaveri on heitellyt häntä pesäpalloilla, 1030 01:12:25,842 --> 01:12:28,219 mikä on hauskaa, koska se on hänen työnsä, pesäpalloilla heitettynä häntä kohti. 1031 01:12:28,344 --> 01:12:29,762 (FERRIS NAURAA) 1032 01:12:29,887 --> 01:12:31,806 Joku mies haluaa meidän... 1033 01:12:33,182 --> 01:12:34,809 Pesäpalloja? 1034 01:12:36,394 --> 01:12:38,563 - Minne olet menossa? - Arkistohuone. 1035 01:12:42,275 --> 01:12:44,026 (PUHELIN SOITTAA) 1036 01:12:45,903 --> 01:12:47,947 Murha, kersantti Ferris. 1037 01:12:48,072 --> 01:12:50,408 Hei Scott, missä olet? 1038 01:12:50,533 --> 01:12:53,327 Mitä? Ei vitsi. 1039 01:12:53,452 --> 01:12:56,038 Hei, se on hienoa. Joo, tulemme kohta. 1040 01:13:06,090 --> 01:13:08,175 Hei, Frank, he huomasivat mihin he laittoivat siteen. 1041 01:13:08,301 --> 01:13:10,678 - Ei vitsi. - Niin minä sanoin. Tule, vai mitä? 1042 01:13:10,803 --> 01:13:12,346 - Mitä sinulla on siellä? - En tiedä vielä, 1043 01:13:12,471 --> 01:13:14,472 mutta ehkä se on mies he laittoivat siteen päälle. 1044 01:13:15,766 --> 01:13:16,809 CHADWICK: Se on se. 1045 01:13:16,934 --> 01:13:20,104 Se ei ole hänen antamansa nimi. Burnside hän kutsui itseään. 1046 01:13:20,229 --> 01:13:21,564 Hän kutsui itseään kuitenkin Edwardiksi. 1047 01:13:21,689 --> 01:13:23,316 - Entä osoite? - Se tulee olemaan huijausta. 1048 01:13:23,441 --> 01:13:25,192 Ja Miller-nimisen alla tulee vanhentumaan. 1049 01:13:25,318 --> 01:13:26,319 Mm-hmm. 1050 01:13:26,444 --> 01:13:28,738 Hän on luultavasti muuttanut viisi kertaa rekisteröinnin jälkeen. 1051 01:13:28,863 --> 01:13:32,283 - Miten hän käyttäytyi ollessaan täällä? - Muistaakseni outoa. 1052 01:13:32,408 --> 01:13:36,662 Yritin puhua, tiedätkö, iloisesti, mutta hän ei ostanut yhtään. 1053 01:13:36,787 --> 01:13:39,206 Ajattelimme lähettää hänet psykoterapiaan. mutta jotain tuli... 1054 01:13:39,332 --> 01:13:41,500 Siellä oli erittäin huono onnettomuustapaus tuli. 1055 01:13:41,626 --> 01:13:44,045 Se on oikein. Sitä se oli. 1056 01:13:44,170 --> 01:13:45,463 Hetkinen. 1057 01:13:45,588 --> 01:13:48,174 Siellä oli jotain hän sanoi minulle lopussa. 1058 01:13:48,299 --> 01:13:51,844 Hän sanoi, uh... Ai, mikä se oli? 1059 01:13:51,969 --> 01:13:53,763 Kyllä. Hän sanoi, 1060 01:13:53,888 --> 01:13:56,390 "Älä luule onko tämä hauska tapa loukkaantua?" 1061 01:13:56,515 --> 01:13:58,142 Tai jotain sellaista. 1062 01:13:58,267 --> 01:14:01,187 Olin niin kiireinen, En kiinnittänyt huomiota. 1063 01:14:01,312 --> 01:14:04,523 Luulen, että ehkä hän halusi pysäyttää itsensä. 1064 01:14:04,649 --> 01:14:07,234 Ehkä hän halusi pysäyttää itsensä vuosiksi. 1065 01:14:07,360 --> 01:14:09,528 Ehkä kukaan muu kiinnittänyt myöskään huomiota. 1066 01:14:12,114 --> 01:14:14,283 (KATUAUTOKELLO SOITTAA) 1067 01:14:17,954 --> 01:14:19,205 Heidän on parempi hankkia tämä pähkinä. 1068 01:14:19,330 --> 01:14:21,457 Seuraava asia, jonka tiedät, hän tulee heti kotiisi. 1069 01:14:21,582 --> 01:14:23,960 Minusta se on kamalaa. Kenet hän tappoi tällä kertaa? 1070 01:14:24,085 --> 01:14:26,504 Tyttö kävelee puistossa poikaystävänsä kanssa. 1071 01:14:26,629 --> 01:14:30,007 Mutta hän jätti jälkeensä siteen. Ehkä se riittää heille. 1072 01:14:30,132 --> 01:14:32,051 Toivon toki niin. 1073 01:14:32,176 --> 01:14:34,762 Minne ikinä menetkin näinä päivinä, siitä kaikki puhuvat. 1074 01:14:34,887 --> 01:14:36,931 Voit sanoa sen uudelleen. 1075 01:14:39,892 --> 01:14:41,602 Sanoitko side? 1076 01:14:41,727 --> 01:14:44,397 Joo. He löysivät sen pensaalta aivan patruunakotelon vieressä. 1077 01:14:44,522 --> 01:14:46,190 Millainen side? 1078 01:14:46,315 --> 01:14:48,401 Hetkinen. 1079 01:14:48,526 --> 01:14:50,194 Joo, tässä se on. 1080 01:14:50,319 --> 01:14:52,363 "Poliisin laboratorioteknikot 1081 01:14:52,488 --> 01:14:55,324 "ilmoita, että side on miehen oikeasta kädestä, 1082 01:14:55,449 --> 01:14:58,828 "ilmeisesti peittää pahan palovamman. He myös..." 1083 01:15:16,220 --> 01:15:18,222 Operaattori, anna minulle poliisilaitos, kiitos. 1084 01:15:18,347 --> 01:15:19,432 Oletko varma, että sait ympäröivä paikka? 1085 01:15:19,557 --> 01:15:21,434 Hän pääsee sisään, mutta hän ei pääse ulos. 1086 01:15:21,559 --> 01:15:23,769 - Onko hän usein myöhässä? - Onko hän? 1087 01:15:23,894 --> 01:15:26,522 Ehkä kolme kertaa parin viime viikon aikana, herra Alpine. 1088 01:15:26,647 --> 01:15:28,441 Mutta varoitin häntä. Sanoin hänelle, jos niin tapahtuisi... 1089 01:15:28,566 --> 01:15:30,526 - Tiedätkö hänen numeronsa? - Kyllä, tiedän sen. 1090 01:15:30,651 --> 01:15:32,445 Soita hänen paikkaansa ja katso jos hän on vielä lähtenyt töihin. 1091 01:15:32,570 --> 01:15:34,405 - Kyllä, sir. - Kerro minulle, luutnantti, 1092 01:15:34,530 --> 01:15:36,824 luuletko voivasi pitää nimen laitoksen tästä? 1093 01:15:36,949 --> 01:15:38,534 Se tulee olemaan erittäin huono liiketoiminnalle, erittäin huono. 1094 01:15:38,659 --> 01:15:41,078 Älä puhu minulle siitä, herra Alpine. Puhu toimittajille. 1095 01:15:41,203 --> 01:15:42,288 Jokin keino täytyy olla... 1096 01:15:42,413 --> 01:15:46,709 Hei, tämä on Alpine Cleaners and Dyers. Onko Eddie Miller jo lähtenyt töihin? 1097 01:15:46,834 --> 01:15:48,711 Mitä? 1098 01:15:48,836 --> 01:15:50,880 Minä näen. Kiitos. 1099 01:15:51,005 --> 01:15:53,507 Hän lähti puoli tuntia sitten. Hänen pitäisi olla täällä jo nyt. 1100 01:15:53,632 --> 01:15:55,301 Kuinka monta miestä pääsitkö ulos, Joe? 1101 01:15:55,426 --> 01:15:57,303 en tiedä, ehkä viisitoista, kaksikymmentä. 1102 01:15:57,428 --> 01:16:00,037 Missä hän on? Miksi hän ei ole täällä? Mikä pidättelee häntä tällä kertaa? 1103 01:16:37,802 --> 01:16:39,678 NAINEN: Marsha, odota hetki. 1104 01:17:09,875 --> 01:17:12,086 Hei tarkka-ampuja! 1105 01:17:12,211 --> 01:17:14,213 Hei tarkka-ampuja! 1106 01:17:14,338 --> 01:17:15,714 Hei! 1107 01:17:15,840 --> 01:17:17,925 Hei siellä! Tarkka-ampuja! 1108 01:17:18,050 --> 01:17:19,844 Hei! Hei! 1109 01:17:19,969 --> 01:17:23,055 Tuolla! Tarkka-ampuja! Tarkka-ampuja! 1110 01:17:23,764 --> 01:17:26,392 Hänellä on ase! Varoa! Tarkka-ampuja! 1111 01:17:26,517 --> 01:17:28,060 Varoa! 1112 01:17:28,185 --> 01:17:29,895 Hei! 1113 01:17:30,020 --> 01:17:31,313 Hei! Katsokaa joku! 1114 01:17:36,068 --> 01:17:39,697 Hei, katso! Täällä ylhäällä! Hei tarkka-ampuja! 1115 01:17:39,822 --> 01:17:41,448 Tuolla katolla! 1116 01:17:41,574 --> 01:17:45,161 Miksi sinun piti tehdä niin? En tappanut häntä. 1117 01:17:45,286 --> 01:17:47,621 Voit nähdä En tappanut häntä. 1118 01:17:47,746 --> 01:17:49,331 Miksi sinulla on huutaa noin? 1119 01:17:49,456 --> 01:17:50,583 Hei! 1120 01:17:50,708 --> 01:17:51,959 (APUAPU) 1121 01:18:07,349 --> 01:18:09,101 (NAINEN KUITU) 1122 01:18:09,226 --> 01:18:10,769 (IHMISET huutavat) 1123 01:20:11,849 --> 01:20:14,059 (HUUKUTTAVA) 1124 01:21:23,045 --> 01:21:25,839 MAN ON RADIO: ...ja pyyntöjä että jokainen kansalainen, joka tuntee jonkun miehen 1125 01:21:25,964 --> 01:21:29,176 jolla on pahoin palanut oikea käsi viimeisen kahden viikon aikana 1126 01:21:29,301 --> 01:21:31,261 ilmoittaa hänet poliisille välittömästi. 1127 01:21:31,387 --> 01:21:33,138 Hän saattaa olla tarkka-ampuja. 1128 01:21:33,263 --> 01:21:36,892 Toistan, hän saattaa olla ampuja. Tiedämme, että tämä mies... 1129 01:21:37,017 --> 01:21:39,770 - (RADION SAMMUTTAMINEN) - Poltetut kädet, tarkka-ampujat... 1130 01:21:39,895 --> 01:21:41,814 En tiedä mihin maailma on menossa. 1131 01:21:41,939 --> 01:21:43,524 Oletko sinä, Asa? 1132 01:21:44,817 --> 01:21:49,196 Miksi, herra Miller, mikä tuo sinut töistä kotiin tässä... 1133 01:21:52,324 --> 01:21:53,742 (HUUTAA) 1134 01:23:33,967 --> 01:23:35,969 (SIREENI LÄHESTYY) 1135 01:23:52,069 --> 01:23:53,695 (RENKAAT RAPUVAT) 1136 01:23:58,575 --> 01:24:00,202 (JOUKKO MUURI) 1137 01:24:02,538 --> 01:24:05,123 - Et voi mennä sinne. - Voi, haluamme nähdä mitä tapahtuu. 1138 01:24:05,249 --> 01:24:06,500 Ei ole mitään nähtävää. 1139 01:24:06,625 --> 01:24:08,627 - Tule, komea. - Kuulit minut. 1140 01:24:17,177 --> 01:24:18,679 MIES: Mitä kuuluu? Mitä tapahtuu? 1141 01:24:18,804 --> 01:24:20,514 Emme tarvitse sinua mihinkään. Pysy takana. 1142 01:24:20,639 --> 01:24:22,808 He saivat ampujan sinne. Hän asuu tällä kadulla. 1143 01:24:22,933 --> 01:24:23,934 Toivottavasti he tappavat hänet. 1144 01:24:24,059 --> 01:24:25,769 ANDERSON: Hanki joku siihen kouluun siellä. 1145 01:24:25,894 --> 01:24:27,813 Kerro heille pitääkseni ne lapset sisällä. 1146 01:24:27,938 --> 01:24:29,022 Oikein. 1147 01:24:29,147 --> 01:24:30,274 Hei Frank. Missä olet ollut? 1148 01:24:30,399 --> 01:24:32,025 Rikoksen paikka. Näyttää siltä, ​​että kaipasimme häntä. 1149 01:24:32,150 --> 01:24:33,777 Joo. No, emme kaipaa häntä tällä kertaa. 1150 01:24:33,902 --> 01:24:35,445 Mikä talo? 1151 01:24:39,741 --> 01:24:43,579 Se, jonka sävyt on piirretty. Hän on siellä huoneessaan. 1152 01:24:43,704 --> 01:24:46,331 Tiedätkö, joitain vakaita kansalaisia saavat aivonsa rikki 1153 01:24:46,456 --> 01:24:49,251 jos he eivät vedä päätään sisään. Ei sillä, että heillä olisi aivoja aluksi. 1154 01:24:49,376 --> 01:24:52,045 - Mikset kerro heille? - Odotan ääniautoa. 1155 01:24:52,170 --> 01:24:54,006 Oletko lähettänyt ketään miehistämme taloon? 1156 01:24:54,131 --> 01:24:55,966 Ei, luulen kyynelkaasun käytöstä. 1157 01:24:56,091 --> 01:24:58,051 - Menen sisään. - Älä ole typerä, Frank. 1158 01:24:58,176 --> 01:25:00,345 - Miksi ei? - Tule, Joe, kokeillaan taaksepäin. 1159 01:25:00,470 --> 01:25:02,306 (SIRENI UTKU) 1160 01:25:02,431 --> 01:25:03,932 Maintz, Flaherty. 1161 01:25:04,057 --> 01:25:06,560 Luutnantti Kafka menee sisään takatie. Seuraa häntä. 1162 01:25:37,341 --> 01:25:38,550 ANDERSON: Eddie! 1163 01:25:39,760 --> 01:25:41,219 Olemme ympäröineet sinut. 1164 01:25:41,345 --> 01:25:44,931 Annamme sinulle viisi minuuttia tulla ulos kädet ylhäällä. 1165 01:25:45,974 --> 01:25:48,435 Eddie, olet ympäröity. 1166 01:25:49,269 --> 01:25:53,023 Annamme sinulle viisi minuuttia tulla ulos kädet ylhäällä. 1167 01:25:56,610 --> 01:25:58,737 Tässä komisario Anderson puhuu. 1168 01:25:58,862 --> 01:26:01,406 Haluavatko ihmiset saavat päänsä ulos ikkunoistaan? 1169 01:26:01,531 --> 01:26:05,619 Toistan. Ottakaa päänne ulos ikkunoista. 1170 01:26:05,744 --> 01:26:07,788 Täällä saattaa olla ammunta. 1171 01:26:21,301 --> 01:26:23,970 Hyvä on, Eddie, neljä ja puoli minuuttia. 1172 01:26:25,263 --> 01:26:27,641 Neljä ja puoli minuuttia, Eddie. 1173 01:26:48,745 --> 01:26:50,664 Voi Miller? 1174 01:26:50,789 --> 01:26:52,582 Tuletko ulos, Miller? 1175 01:26:56,128 --> 01:26:57,963 Tämä on poliisi, Miller. 1176 01:26:58,088 --> 01:26:59,881 Tule ulos kädet ylhäällä. 1177 01:27:20,068 --> 01:27:21,903 Ota rauhallisesti. 1178 01:27:34,791 --> 01:27:36,793 KAFKA: Selvä, Eddie. 1179 01:27:36,918 --> 01:27:38,795 Mennään.